1 00:00:00,356 --> 00:00:15,188 [ 480p ve 720p Film İndir | Mkvking.com ] 1 00:00:50,418 --> 00:00:53,554 ** [ Fransızca Şarkı Söyleyen Adam ] 2 00:02:47,535 --> 00:02:49,503 Amaç nedir Paris ziyaretiniz hakkında? 3 00:02:49,570 --> 00:02:52,139 Kız kardeşimi ziyaret etmek için. Bir bebeği olacak. 4 00:02:52,206 --> 00:02:54,208 O evli bir Fransız'a. 5 00:02:54,275 --> 00:02:57,811 Yani, kocası Fransız. O bir şair. 6 00:03:00,981 --> 00:03:03,284 İyi günler. İyi günler. 7 00:03:11,992 --> 00:03:13,861 Sen istiyorsun o meyveler, ha? 8 00:03:16,029 --> 00:03:17,998 İyi günler. İyi günler. 9 00:03:18,065 --> 00:03:20,701 enginar, 10 00:03:20,768 --> 00:03:22,636 kuşkonmaz. 11 00:03:24,037 --> 00:03:28,442 17. yüzyılda, iyi yetiştirilmiş kadınlar asla kuşkonmaz yemedim. 12 00:03:28,509 --> 00:03:30,511 özellikle beyaz kuşkonmaz. 13 00:03:30,578 --> 00:03:34,014 Gerçekten mi. Düşünüldü üreme açısından kötü. 14 00:03:34,081 --> 00:03:37,251 Prenses de Clèves asla sahip olamayacaktı. 15 00:03:37,318 --> 00:03:39,387 Gerçekten mi? Neyse alacağım. 16 00:03:39,453 --> 00:03:42,122 Bayıldım. Kocam da öyle. 17 00:03:42,189 --> 00:03:44,558 Ve hamileyim. 18 00:03:44,625 --> 00:03:47,795 Her durumda, hâlâ iyi bir idrar söktürücü. 19 00:03:56,770 --> 00:03:59,507 Babam evde. Nereye gidiyorsun? 20 00:04:01,008 --> 00:04:03,010 Sorun nedir? 21 00:04:03,076 --> 00:04:05,513 Üzgünüm. 22 00:04:05,579 --> 00:04:07,515 Nereye gidiyorsun? Üzgünüm, Roxeanne. 23 00:04:07,581 --> 00:04:09,717 Seni arayacağım. Üzgünüm. 24 00:04:09,783 --> 00:04:12,152 Seni arayacağım. Hayır, yapma. Benimle konuş. Yapma... 25 00:04:12,219 --> 00:04:14,622 Sadece... Hayır, hayır, yapma. Yapma. 26 00:04:14,688 --> 00:04:17,024 Bunu neden yapıyorsun? Yapma, Roxeanne. 27 00:04:17,090 --> 00:04:19,327 Charles-Henri! 28 00:04:28,902 --> 00:04:31,905 Sadece söyle bana nereye gidiyorsun? Seni arayacağım. 29 00:04:33,474 --> 00:04:35,509 Geri gelecek misin? 30 00:04:45,919 --> 00:04:49,457 Siz ücretsiz misiniz? Ah, Isabel. Hey! MERHABA. 31 00:04:49,523 --> 00:04:51,725 Üzgünüm. Acelem var. Gitmem lazım. 32 00:04:51,792 --> 00:04:53,694 Tamam aşkım. 33 00:04:55,463 --> 00:04:57,931 Sonra görüşürüz. 34 00:04:59,567 --> 00:05:02,336 Teşekkür ederim matmazel. Güle güle. 35 00:05:05,005 --> 00:05:06,840 Birini mi arıyorsunuz? 36 00:05:09,142 --> 00:05:12,480 Roxy de Persand, kız kardeşim. 37 00:05:15,115 --> 00:05:17,184 ses veriyorsun tıpkı onun gibi. 38 00:05:17,250 --> 00:05:19,186 Yardım edeyim. Onu arayacağım. 39 00:05:19,252 --> 00:05:21,422 Ah. Teşekkür ederim. 40 00:05:29,963 --> 00:05:31,832 Ona haber vereceğim. 41 00:05:34,101 --> 00:05:36,103 Bayan de Persand mı? 42 00:05:36,169 --> 00:05:38,572 Tam orada sağda. 43 00:05:38,639 --> 00:05:40,474 Hey, neredeydi Charles-Henri gidiyor mu? 44 00:05:40,541 --> 00:05:43,411 Ah, gitmesi gerekiyordu görmek için ülkeye resimlerinden biri hakkında. 45 00:05:43,477 --> 00:05:47,180 Kuyu? Ne düşünüyorsun? Işınları seviyorum tavanlarda. 46 00:05:47,247 --> 00:05:49,483 benziyorlar sahip olduklarımız Santa Barbara'da. MERHABA. 47 00:05:49,550 --> 00:05:51,485 Ah, hayır, hayır. Bunlar sahte olanlardır. 48 00:05:51,552 --> 00:05:54,755 Bunlar gerçek yük taşıyanlar. 49 00:05:54,822 --> 00:05:57,791 O görünüyor burada çok daha iyi evde hiç yapmadığı kadar. 50 00:05:57,858 --> 00:05:59,927 [Kız] O resmi babam yaptı. 51 00:05:59,993 --> 00:06:02,396 - [ Isabel ] Yaptı mı? - Evet ve yaptı o da. 52 00:06:02,463 --> 00:06:05,733 Ah! Ve bunu da o yaptı. 53 00:06:05,799 --> 00:06:07,935 Evet? Ve bu iki köpek bir. 54 00:06:08,001 --> 00:06:09,937 İki köpek mi? Charles-Henri mi yaptı? ülkeye git... 55 00:06:10,003 --> 00:06:12,172 bir resim satmak birine ya da birini boyamak için? 56 00:06:12,239 --> 00:06:14,074 Emin değilim. 57 00:06:22,215 --> 00:06:24,117 Bu işin zor kısmı. 58 00:06:34,161 --> 00:06:36,329 İşte burada. 59 00:06:36,396 --> 00:06:39,366 Burası bir hizmetçi odasıydı. ama bu günlerde hiçbir fikrin yok... 60 00:06:39,433 --> 00:06:41,502 ne kadar boşluk bu değer gibi. 61 00:06:41,569 --> 00:06:44,705 Ve tabii ki yapar çalışmak için harika bir yer. 62 00:06:44,772 --> 00:06:47,675 [İç çekiyor] Manzaraya bakın. 63 00:06:47,741 --> 00:06:51,178 Senin için bir hediye var turuncu çantada. 64 00:06:51,244 --> 00:06:53,080 Bu? Evet. 65 00:06:55,215 --> 00:06:57,885 umarım bunu yapmazsın burayı çok sıkışık hissediyorum. 66 00:06:57,951 --> 00:06:59,887 Hayır. 67 00:06:59,953 --> 00:07:01,855 Ah. 68 00:07:04,658 --> 00:07:07,227 Çok güzel. Bundan hoşlandın mı? 69 00:07:07,294 --> 00:07:10,130 Evet. İzin ver onu sana takayım. 70 00:07:16,269 --> 00:07:18,972 Teşekkür ederim. 71 00:07:24,912 --> 00:07:26,780 Sanırım... 72 00:07:28,315 --> 00:07:30,250 Charles-Henri beni terk etti. 73 00:07:30,317 --> 00:07:32,653 Ne? 74 00:07:35,088 --> 00:07:37,891 Bir şey mi oldu? Bir ilişkisi mi var? 75 00:07:37,958 --> 00:07:40,160 bilmiyorum neler oluyor? 76 00:07:40,227 --> 00:07:43,130 Bilmiyorum bile O nerede? 77 00:07:43,196 --> 00:07:47,034 Peki ne yapacağım ailesine söyle Pazar öğle yemeğinde mi? 78 00:07:47,100 --> 00:07:50,938 Onlara tam olarak söyle bana söylediğin şey. Ülkede olduğunu. 79 00:07:51,004 --> 00:07:53,206 Hayır ama onlar ülkede. 80 00:07:54,842 --> 00:07:58,979 [ P.A.'daki Adam, Fransızca ] 81 00:07:59,046 --> 00:08:01,749 Eğer söyleyecek olsaydım Fransız arkadaşlarım bunu Charles-Henri dışarı çıkmıştı, 82 00:08:01,815 --> 00:08:03,817 "Elbette" derlerdi. 83 00:08:03,884 --> 00:08:06,453 Fransızlar her zaman söyler her şeye "tabii ki". 84 00:08:06,520 --> 00:08:08,956 Her şey gibi kesinlikle normaldir. 85 00:08:09,022 --> 00:08:11,892 Bu normal. Mais bien sur. 86 00:08:12,860 --> 00:08:15,495 Asla söylemeyeceğim "Ama elbette." 87 00:08:17,531 --> 00:08:19,466 İşte kayınbiraderim Antoine. 88 00:08:19,533 --> 00:08:21,535 Ah, çok tatlı biri. Sence? 89 00:08:21,602 --> 00:08:24,772 Evet. Ne de olsa evli. 90 00:08:24,838 --> 00:08:27,274 Bu ne anlama geliyorsa bugünlerde. 91 00:08:48,195 --> 00:08:50,363 Yanan bir araba gördük! 92 00:08:50,430 --> 00:08:52,800 Gerçekten mi? Ne kadar tehlikeli! 93 00:08:56,604 --> 00:08:59,539 Sevimli Isabel'imiz, hoş geldiniz. 94 00:08:59,607 --> 00:09:01,541 Teşekkür ederim. Charles-Henri nerede? 95 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 Ülkeye gitmek zorunda kaldı bazı insanları görmek bir tablo hakkında. 96 00:09:04,778 --> 00:09:08,115 Elbette. İçeri gelin. 97 00:09:09,316 --> 00:09:12,620 Isabel, tam burada, kardeşim Edgar'ın yanında, 98 00:09:12,686 --> 00:09:14,655 ailede Palou diye anılırdı. 99 00:09:14,722 --> 00:09:16,757 O alacak sana çok iyi bakıyorum. 100 00:09:16,824 --> 00:09:19,426 Ve oğlum Antoine, diğer tarafta. 101 00:09:19,492 --> 00:09:25,165 Charlotte, burada. Ve sevgilim Roxeanne, yanımda. 102 00:09:25,232 --> 00:09:29,870 Ah ne güzel şans böyle iki güzele sahip olmak Amerikalı kızlar bugün bizimle. 103 00:09:29,937 --> 00:09:32,673 Sen de şair misin kız kardeşin Roxeanne gibi mi? 104 00:09:32,740 --> 00:09:35,008 Hayır. Roxy her zaman akıllı olan oydu. 105 00:09:35,075 --> 00:09:37,144 O miras kaldı babamızın tüm beyni. 106 00:09:37,210 --> 00:09:39,780 Ben sadece fakirim küçük üvey kız kardeş. 107 00:09:39,847 --> 00:09:42,182 Gerçekten mi? Tıpkı Cinderella gibi. 108 00:09:42,249 --> 00:09:44,017 Ülkenin neresinde? 109 00:09:44,084 --> 00:09:46,453 Bir alıcıyı görmek için bir tablo hakkında. 110 00:09:46,519 --> 00:09:48,155 Elbette. 111 00:09:48,221 --> 00:09:51,191 [ Gümüş takım sesleri ] Calmez-vous les enfants. 112 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Yakınlarda yetiştirilen kuzu Mont St. Michel. 113 00:09:54,027 --> 00:09:57,097 - Mont St. Michel'i görmeye gittim! - Ah, öyle mi? 114 00:09:57,164 --> 00:10:00,467 ne düşünüyorsun senin şu senatörden mi? 115 00:10:00,533 --> 00:10:04,037 Günlük tutan adam tüm cinsel istismarlarından. 116 00:10:05,472 --> 00:10:07,374 Üzgünüm? 117 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Ah, belki de gitmedin olayın ardından... 118 00:10:09,710 --> 00:10:12,212 aynı heyecanla bizim sahip olduğumuz gibi. 119 00:10:12,279 --> 00:10:16,549 Tamamen bilgi sahibiyiz sekreterleri hakkında ona bu kadar bağlı olanlar. 120 00:10:16,616 --> 00:10:20,487 Çok gizlice onları çağırıyor seks için yalnızca "S-Bir"-- "S". 121 00:10:20,553 --> 00:10:23,791 S-İki, S-Üç. S-Dört. 122 00:10:23,857 --> 00:10:25,826 S-Beş. S-Altı. Hayır, hayır. 123 00:10:25,893 --> 00:10:28,261 Gennie, bu kadar yeter. S-yedi. 124 00:10:28,328 --> 00:10:30,931 Ve S-One'a sorduğunda, Yoksa S-Dört müydü? 125 00:10:30,998 --> 00:10:34,301 gücü açıklamak onu aşmıştı, onun saçı olduğunu söyledi. 126 00:10:34,367 --> 00:10:37,437 Belli ki fön çekiyor herhangi bir jel kullanmıyorum... 127 00:10:37,504 --> 00:10:40,674 böylece her zaman ortaya çıkar doğru miktarda... 128 00:10:40,741 --> 00:10:43,576 - Zıplamak mı? - Evet. 129 00:10:43,643 --> 00:10:46,880 Neden? Neden zina ve zina... 130 00:10:46,947 --> 00:10:49,817 olarak muamele edildi dünyadaki en büyük şaka? 131 00:10:49,883 --> 00:10:52,652 sanmıyorum her zaman çok komikler. 132 00:10:52,720 --> 00:10:54,888 Ben de. 133 00:10:54,955 --> 00:10:57,224 Pek çok şey bu dünyada... 134 00:10:57,290 --> 00:11:00,894 trajedi olarak değerlendirilebilir komediden ziyade. 135 00:11:00,961 --> 00:11:03,096 Eski senatörler gibi genç ve güzel kadınlardan hoşlananlar. 136 00:11:07,735 --> 00:11:11,671 [ Kadının Sesi ] Ayrıca Gennie'yi izlemekte özgürüm ne zaman istersen. 137 00:11:11,739 --> 00:11:13,640 sorun değil ne olursa olsun. 138 00:11:13,707 --> 00:11:17,144 [Telefon Çalıyor] Merhaba? 139 00:11:17,210 --> 00:11:21,348 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Neredesin? Söyle bana. 140 00:11:21,414 --> 00:11:25,352 Kontakt lenslerimi unuttum. Flore'da buluşabilir miyiz? 141 00:11:26,486 --> 00:11:28,388 Neden? Neden yapamıyorsun buraya gelir misin? 142 00:11:28,455 --> 00:11:32,926 Gennie seni istiyor. Ona ne söylemem gerekiyor? 143 00:11:32,993 --> 00:11:36,864 Söyle ona... düşünüyorum her zaman onun. 144 00:11:36,930 --> 00:11:39,232 - Peki ya ben? - Ne dedin? 145 00:11:39,299 --> 00:11:41,568 Beni mi düşünüyorsun? 146 00:11:41,634 --> 00:11:44,537 Elbette öyleyim. Hepimizi düşünüyorum. 147 00:11:44,604 --> 00:11:48,675 Yapıyor musun-- Beni hâlâ seviyor musun? 148 00:11:48,742 --> 00:11:52,012 Yani istemiyorsun onları getir? Tamam aşkım. 149 00:11:52,079 --> 00:11:55,783 Kapatmayın. Geliyorum. 150 00:12:01,321 --> 00:12:03,523 Dışarı çıkıyorum. 151 00:12:03,590 --> 00:12:06,259 Charles-Henri onunla tanışmamı istiyor. 152 00:12:06,326 --> 00:12:10,530 Ben de seninle geleceğim. Hayır, buna gerek yok. 153 00:12:10,597 --> 00:12:12,465 İstiyorum. 154 00:12:14,968 --> 00:12:17,704 inanamıyorum Bunu yapmayı kabul ettim. 155 00:12:17,771 --> 00:12:19,572 Neden ona izin vermiyorum? her yerime mi yürüyeceksin? 156 00:12:19,639 --> 00:12:23,043 [Adam ıslık çalar] Hey, hey, les filles! Bunu duydun mu? 157 00:12:23,110 --> 00:12:27,180 Hayır. Ne dedi? Bilmek istemezsin. 158 00:12:27,247 --> 00:12:30,283 [Fransızca] 159 00:12:57,911 --> 00:12:59,779 bizi davet ettin mi bir içki için mi? 160 00:12:59,847 --> 00:13:03,183 Sanırım ben... O şey ne? tadı meyankökü gibi mi? 161 00:13:03,250 --> 00:13:05,953 - Ricard. - Roxy, işte buradasın. 162 00:13:06,019 --> 00:13:08,555 Seni aramaya çalışıyordum. 163 00:13:08,621 --> 00:13:11,358 Bayan Pace. Seni görmek çok güzel. 164 00:13:11,424 --> 00:13:14,194 Charles-Henri. 165 00:13:17,064 --> 00:13:20,133 Nereye gidiyor? Bir şey mi söyledim? 166 00:13:20,200 --> 00:13:22,169 O gidiyor ülkeye. 167 00:13:22,235 --> 00:13:25,538 Ah. Hadi ama. Hadi bir içki içelim. 168 00:13:27,474 --> 00:13:30,243 [İkisi de Fransızca konuşuyor] 169 00:13:30,310 --> 00:13:32,612 Peki ister misin? Bir Ricard. 170 00:13:32,679 --> 00:13:35,415 Bir Ricard bayan için. 171 00:13:35,482 --> 00:13:38,385 Roxy, sen nesin? şimdi içilmesine izin var mı? Ne? Üç ay mı? 172 00:13:41,754 --> 00:13:43,623 Ben Isabel. 173 00:13:43,690 --> 00:13:47,160 Ah, özür dilerim. bu benim kız kardeşim. Olivia, Isabel. 174 00:13:47,227 --> 00:13:49,296 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 175 00:13:49,362 --> 00:13:52,765 Roxy, Sana çaresizce ihtiyacım var. 176 00:13:52,832 --> 00:13:57,270 Tulsa Üniversitesi, mezun olduğum okul, 177 00:13:57,337 --> 00:14:00,307 hepsini satın aldı evraklarım ve eşyalarım korkunç bir karmaşa içinde olan, 178 00:14:00,373 --> 00:14:02,642 ve merak ediyordum eğer düşünürsen... 179 00:14:02,709 --> 00:14:04,878 Yani, sen ilk kişisin Düşündüm de... 180 00:14:04,945 --> 00:14:07,981 onları yerleştirmeme yardım ediyor bir çeşit düzen içinde. 181 00:14:09,749 --> 00:14:12,719 Şimdi değil senin için iyi bir zaman. 182 00:14:12,785 --> 00:14:15,022 Isabel bakıyor bir iş için. 183 00:14:15,088 --> 00:14:18,725 Evet öylesin. Bebek bakıcılığı yapamazsın Sonsuza dek Gennie ve ben. 184 00:14:18,791 --> 00:14:21,161 O bitti her türlü kurs. 185 00:14:21,228 --> 00:14:23,863 Sanat tarihi, sinema. Başka ne? 186 00:14:23,931 --> 00:14:25,899 Karşılaştırmalı Edebiyat ve Derinlik Psikolojisi? 187 00:14:25,966 --> 00:14:30,403 İyi. Bu, yapabileceğin anlamına gelir oku ve yaz ve sen tam ihtiyacım olan kişi. 188 00:14:30,470 --> 00:14:32,906 Nasıl yapılacağını biliyor musun? Ricard hazırla? Tam olarak değil. 189 00:14:32,973 --> 00:14:35,775 Biraz su ekleyin. 190 00:14:35,842 --> 00:14:38,111 İşte buyurun. Biraz buz ve karıştırıyorsun. 191 00:14:41,949 --> 00:14:44,918 [İkisi de Fransızca konuşuyor] 192 00:14:44,985 --> 00:14:47,354 ** [ Bale ] 193 00:14:52,993 --> 00:14:55,095 [Fransızca Öğretimi] 194 00:15:05,939 --> 00:15:08,375 Bravo. Bravo. 195 00:15:12,912 --> 00:15:15,782 Eğlendin mi? Evet. 196 00:15:15,848 --> 00:15:19,019 Affedersin. Gennie'nin bakıcısı mısın? 197 00:15:19,086 --> 00:15:21,621 O benim teyzem. Üzgünüm. 198 00:15:21,688 --> 00:15:24,924 Bu Gennie'nin annesi için. Geçen ayın faturası. 199 00:15:24,992 --> 00:15:28,428 Unutmuş olmalı. Tamam, anlaşma. 200 00:15:28,495 --> 00:15:33,000 Ona ne kadar olduğunu söyle Gennie'yi seviyorum. Yetenekli ve hayat dolu. 201 00:15:33,066 --> 00:15:36,303 Ona sahip olmaktan keyif alıyorum benim sınıfımda. 202 00:15:36,369 --> 00:15:39,772 Piruetinizi unutmayın. Pratik! 203 00:15:39,839 --> 00:15:41,674 Merci. Tekrar ediyorum. 204 00:15:42,909 --> 00:15:44,777 Roxy alındı hayatta yanlış bir dönüş, 205 00:15:44,844 --> 00:15:47,680 ve bildiğimiz kadarıyla Isabel, siz de aynı yola gidiyor olabilirsiniz. 206 00:15:47,747 --> 00:15:50,550 Roxy'nin hiç parası var mı? Roxy'nin hiç parası var mı? 207 00:15:50,617 --> 00:15:52,752 Bilmiyorum. Bundan hiç bahsetmiyor. 208 00:15:52,819 --> 00:15:55,688 Ama o asla konuşmuyor herhangi bir şey hakkında. sanki bir tür inkar içindedir. 209 00:15:55,755 --> 00:15:58,458 Bunun olacağını biliyordum. Günü biliyordum evlendiler. 210 00:15:58,525 --> 00:16:00,493 Roger konuşmak istiyor sana. Burada. 211 00:16:01,794 --> 00:16:04,497 Dinle, öyle mi? Roxy'ye izin verme... 212 00:16:04,564 --> 00:16:07,700 Charles-Henri'nin almasına izin ver Aziz Ursula tablosu. 213 00:16:07,767 --> 00:16:11,538 Eğer almaya gelirse onun eşyaları, yapmamalı onun olduğu fikrine kapıl. 214 00:16:11,604 --> 00:16:14,607 Sağ. Aziz Ursula tam burada. Tam ona bakıyorum. 215 00:16:14,674 --> 00:16:17,477 Hatta beklemek. 216 00:16:17,544 --> 00:16:20,080 Sevgilim, şunu hatırla, ikinizi de seviyoruz. 217 00:16:20,147 --> 00:16:22,182 Hoşça kal tatlım. Yakında görüşürüz. 218 00:16:25,518 --> 00:16:29,322 Peki ne dedi? Roxy perişan durumda. 219 00:16:29,389 --> 00:16:32,625 Ne dedi? resim hakkında mı? Bu sadece onunki değil, biliyorsun. 220 00:16:32,692 --> 00:16:36,296 Bu hepimize ait. Ona asla izin vermemeliydin oraya götür. 221 00:16:36,363 --> 00:16:38,865 O kadını tanıyor musun? Getty'den mi? 222 00:16:38,931 --> 00:16:41,701 Olabilir dedi bir öğrenci tarafından boyandı Georges de La Tour'un. 223 00:16:41,768 --> 00:16:44,637 Ve belki bir kısmı yapılabilirdi Georges La Tour'un kendisi tarafından. 224 00:16:44,704 --> 00:16:47,707 Demek istediğim, şimdi o sadece bu devasa yıldız. Tabii ki hiçbir fikrimiz yoktu. 225 00:16:47,774 --> 00:16:51,478 İşte bu. Eğer değerliyse ödünç almaları yeterli, onu geri almalıyız. 226 00:16:51,544 --> 00:16:54,147 Harika olurdu bir tabloya sahip olmak bir müzede asılı. 227 00:16:54,214 --> 00:16:59,586 "Koleksiyondan Profesör ve Bayan Chester'ın Santa Barbara'lı Walker." 228 00:16:59,652 --> 00:17:02,589 Siz insanlar beceriksizsiniz temel konulara yoğunlaşmak. 229 00:17:02,655 --> 00:17:05,192 Bu doğru. 230 00:17:05,258 --> 00:17:08,261 Bizim kızlar binlerce kilometre uzakta ve bizimle evde olmalılar. 231 00:17:08,328 --> 00:17:10,730 Esas olan budur. 232 00:17:10,797 --> 00:17:13,366 - Bal. - Ne? 233 00:17:33,820 --> 00:17:36,223 Teşekkür ederim. Rica ederim. 234 00:17:39,426 --> 00:17:42,662 Charles-Henri'nin annesi çok güzel oldu. 235 00:17:42,729 --> 00:17:48,335 Her zaman arıyor, bizi öğle yemeğine götürüyor pahalı restoranlarda. 236 00:17:48,401 --> 00:17:51,538 Roxy, Suzanne'ı düşünüyor sadece numara yapıyor onun yanında olmak... 237 00:17:51,604 --> 00:17:54,607 ve gerçekte, oğlu yanlış yapamaz. 238 00:17:54,674 --> 00:17:57,444 Bütün Fransız anneler oğulları için deli oluyorlar. 239 00:17:57,510 --> 00:17:59,779 Fransız kadınları olağanüstüdür. 240 00:17:59,846 --> 00:18:03,183 yazmayı düşünüyorum onlar hakkında küçük bir kitap ve onların doğal yaşam alanları. 241 00:18:03,250 --> 00:18:05,218 Bütün gelenekleri ve törenler. 242 00:18:05,285 --> 00:18:07,554 Yani, sadece eşarpları... 243 00:18:07,620 --> 00:18:09,722 bütün bir bölüm. 244 00:18:09,789 --> 00:18:14,461 Önü düğümlü, bir ucu aşağı, diğer ucu omzunun üzerinden atıldı. 245 00:18:14,527 --> 00:18:18,398 Veya çift etrafında döngülendi ve uçları içe doğru kıvrıldı. 246 00:18:18,465 --> 00:18:21,701 Veya omuzun etrafında, ceketlerinin üzerine şal gibi sarılmışlar. 247 00:18:21,768 --> 00:18:27,374 Veya arkadan bağlı. Yani Chale, fular, écharpe. 248 00:18:27,440 --> 00:18:29,909 Sadece tüm kelimeleri düşün eşarp için var. 249 00:18:29,976 --> 00:18:33,580 Ve öyle bir dilde kelime dağarcığı çok seyrek. 250 00:18:36,516 --> 00:18:39,186 Peki sen kalmayı düşünüyor musun? Paris'te mi? 251 00:18:39,252 --> 00:18:42,489 Aa. Belki. 252 00:18:43,523 --> 00:18:46,393 Eğer işe yararsa, Ben isterim. 253 00:18:46,459 --> 00:18:50,029 Neden? düşünüyorum yakında eve gideceğim. 254 00:18:50,096 --> 00:18:52,199 Bütün bunlar yapıldıktan sonra. 255 00:18:53,300 --> 00:18:55,668 bir ev satın aldım Maine kıyısında. 256 00:18:55,735 --> 00:18:58,905 bunun hakkında hayal kuruyorum her gece. 257 00:18:58,971 --> 00:19:02,008 Çıplak kaya, soğuk deniz. 258 00:19:02,074 --> 00:19:05,077 Yves. Bu Isabel'di. 259 00:19:05,144 --> 00:19:07,647 Roxy'nin kız kardeşi. Bu Yves'ti. MERHABA. 260 00:19:07,714 --> 00:19:09,616 Sorun değil. Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum. 261 00:19:09,682 --> 00:19:11,618 Yves bana yardım ediyor misafir odasını boyamak. 262 00:19:11,684 --> 00:19:14,053 Yves muhteşem ve Flaubert'i gezdiriyor. 263 00:19:14,120 --> 00:19:16,022 Değil mi tatlım? Evet. 264 00:19:16,088 --> 00:19:19,226 Flaubert'in öyle olduğunu düşünmüyor sadece bir chien. 265 00:19:19,292 --> 00:19:21,494 Peki, değilsin sadece bir chien. 266 00:19:21,561 --> 00:19:24,431 Siz ikiniz arkadaş olun. Ona gerçek Paris'i göster. 267 00:19:25,398 --> 00:19:28,768 [ Kadın, Fransızca ] 268 00:19:44,083 --> 00:19:46,686 Bekle, bekle. 269 00:19:49,322 --> 00:19:52,625 [ Yves ] Burada isteyen insanlar var Amerika Fransa'yı kontrol edecek. 270 00:19:52,692 --> 00:19:55,194 Bizi istiyorlar çizgi film izlemek için, 271 00:19:55,262 --> 00:19:57,597 ve boyamak istiyorlar Donald Duck her konuda. 272 00:19:57,664 --> 00:20:00,567 Ve hepimiz kola içmesi gerekiyordu. 273 00:20:00,633 --> 00:20:04,070 Çizgi film izlemiyorum veya çizgi roman okuyun. 274 00:20:04,136 --> 00:20:06,539 Nasıl oldu da bunu yaptın? Onları beğenmelisiniz. 275 00:20:06,606 --> 00:20:09,008 Buna karşı bağışıklığınız var onun üzerinde büyümekten. 276 00:20:09,075 --> 00:20:13,380 Burada sadece geçip gidiyor, Amazon'daki kızamık gibi. 277 00:20:16,048 --> 00:20:18,851 Kültürel olarak ne kadar tuhaf bir karikatürle tehdit edildi. 278 00:20:20,453 --> 00:20:22,689 Ben tehdit edilmiyorum. 279 00:20:24,391 --> 00:20:26,626 Bu Edgar Amca. 280 00:20:28,328 --> 00:20:30,697 O bizim akrabamız. Televizyonda. 281 00:20:31,631 --> 00:20:34,000 Bak, o aşık onunla. 282 00:20:34,066 --> 00:20:36,168 Şimdi o gidecek kucağına otur. 283 00:20:36,235 --> 00:20:38,705 O var çok fazla cinsel çekicilik. 284 00:20:38,771 --> 00:20:40,840 Ah evet? 285 00:20:40,907 --> 00:20:44,577 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. O gerçekten yaşlı. 286 00:20:44,644 --> 00:20:47,179 O kadar yaşlı değil. O sadece 55 yaşında. 287 00:20:47,246 --> 00:20:51,050 Bunu nasıl biliyorsun? 288 00:20:51,117 --> 00:20:53,453 Sana böyle mi söyledi? 289 00:20:53,520 --> 00:20:55,388 [Isabel] Yapma. İzlemek istiyorum. 290 00:20:55,455 --> 00:21:00,360 Hiç kimseyi tanımadım daha önce kim televizyona çıktı, Dünya olaylarından bahsediyoruz. 291 00:21:00,427 --> 00:21:02,929 [Fransızca] 292 00:21:05,197 --> 00:21:07,334 anlayamazsın söylediği bir söz. 293 00:21:07,400 --> 00:21:10,102 - Peki ne diyor? - Kürtaj. O buna karşı. 294 00:21:10,169 --> 00:21:12,939 Kürtaja karşı mı? 295 00:21:13,005 --> 00:21:16,343 Her şey temelli bazılarında çok derin faşist felsefe. 296 00:21:16,409 --> 00:21:18,911 Aynı zamanda bir sürü saçmalık. Hey, izlemek istiyorum. 297 00:21:18,978 --> 00:21:23,983 Isabel, ver onu bana. Hadi. Isabel. Elbette. 298 00:21:28,855 --> 00:21:30,357 Onu bana ver. 299 00:21:30,423 --> 00:21:32,825 Ah, evet tatlım, lütfen. 300 00:21:32,892 --> 00:21:35,995 Ah! Orijinal. 301 00:21:36,062 --> 00:21:40,367 Bir kuzenimiz var şeker tanelerini kim kullanır küpler yerine. 302 00:21:41,434 --> 00:21:43,670 Bu oldu diğer kadınlara. 303 00:21:43,736 --> 00:21:48,441 Hepsi sana şunu söyleyecektir: "Hayat ortaya çıktıkça devam edin." 304 00:21:48,508 --> 00:21:51,277 Belki bir erkek çocuk olacak. 305 00:21:51,344 --> 00:21:53,680 - Evet, bir oğlan. - Bir oğul ve varis. 306 00:21:55,114 --> 00:21:58,685 Buna inanamıyorum. Balzac'ın bir romanındayım. 307 00:22:00,620 --> 00:22:03,956 Getirmek isteyip istemediğimden emin değilim bir çocuğu parçalanmış bir eve sürüklemek. 308 00:22:07,794 --> 00:22:12,365 Aceleci davranmak istemezsin böylesine önemli bir konuda. 309 00:22:13,500 --> 00:22:15,702 Biraz daha sıcak su alacağım. 310 00:22:17,336 --> 00:22:19,906 Lütfen düşünün bu konuda Roxeanne. 311 00:22:25,478 --> 00:22:29,248 - Roxeanne kendinde değil. - Nasıl olabilir? 312 00:22:29,315 --> 00:22:32,419 Bu çok, çok talihsiz. 313 00:22:33,920 --> 00:22:36,689 İçler acısı. 314 00:22:38,825 --> 00:22:41,794 Çok iyisin Isabel. onunla birlikte olmak için gelmiş olmak. 315 00:22:41,861 --> 00:22:44,597 Ve bunu yaptığını duydum zaten iş buldu. 316 00:22:44,664 --> 00:22:47,033 Evet çalışıyorum Olivia Pace ile birlikte, Amerikalı yazar. 317 00:22:47,099 --> 00:22:49,068 gerçekten almalıyım ona ait bir şey. 318 00:22:52,271 --> 00:22:54,574 O kimdi? 319 00:22:55,575 --> 00:22:58,411 Alman mıydı? Flaman? 320 00:22:58,478 --> 00:23:03,015 Aziz Ursula hamiydi tüm genç kızların azizi, milliyeti ne olursa olsun. 321 00:23:03,082 --> 00:23:05,585 Kaç bakire diyorlar onunla birlikte şehit mi oldunuz? 322 00:23:05,652 --> 00:23:08,287 On bir bin. Bu çok fazla. 323 00:23:08,354 --> 00:23:10,590 Ama bu büyüleyici bir efsane. 324 00:23:15,995 --> 00:23:19,131 Ne yapıyorsun? Onu duymadın mı? 325 00:23:19,198 --> 00:23:23,135 "Şeker taneleri. Orijinal." Yani ne kadar tuhaf. 326 00:23:23,202 --> 00:23:26,906 Anlamı, "Neden olmasın küp şekerin var gerçek bir Fransız kızı gibi mi?" 327 00:23:26,973 --> 00:23:29,909 [ Gümüş takılar ] Bu onun da hatası. 328 00:23:29,976 --> 00:23:32,278 O tamamen şımarık her ikisi de oğulları. 329 00:23:32,344 --> 00:23:34,681 [Takırtı] 330 00:23:34,747 --> 00:23:37,584 bana söylemedin düşünüyordun bebek sahibi olmamak. 331 00:23:37,650 --> 00:23:40,119 Tabii ki yaşıyorum. 332 00:23:40,186 --> 00:23:43,422 sadece istedim onu sarsmak için, hepsi bu. 333 00:23:43,490 --> 00:23:46,526 [ Roxeanne ] Kocam artık evde yaşıyor. 334 00:23:46,593 --> 00:23:49,796 [Adam] Sen masum olan tarafsın. Dava açabilirsiniz. 335 00:23:50,930 --> 00:23:53,866 İstemiyorum. Hepsi kocamın fikri. 336 00:23:55,334 --> 00:23:57,236 Eğer Bay de Persand seni mahkemeye verdim 337 00:23:57,303 --> 00:23:59,438 yapması gerekirdi bir dava aç. 338 00:23:59,506 --> 00:24:02,575 Şiddet, zulüm, zina. 339 00:24:02,642 --> 00:24:04,911 Bir türlü söyleyemedi bunlardan herhangi biri. 340 00:24:04,977 --> 00:24:06,746 Hayır, elbette değil. 341 00:24:06,813 --> 00:24:08,948 Suç tamamen bana aittir. 342 00:24:09,015 --> 00:24:11,217 Yaralı taraf boşanma talebinde bulunur. 343 00:24:11,283 --> 00:24:13,886 Sana sürekli söylüyorum, Boşanmak istemiyorum. 344 00:24:13,953 --> 00:24:17,557 boşanmaya karşıyım prensip olarak, tamamen ve tamamen. 345 00:24:17,624 --> 00:24:20,893 soru da var mülkiyetin bölünmesiyle ilgili. 346 00:24:20,960 --> 00:24:24,263 Ne yazık ki, imzaladın bir evlilik öncesi anlaşma. 347 00:24:24,330 --> 00:24:26,866 Bu işleri karmaşıklaştırıyor. 348 00:24:26,933 --> 00:24:29,702 Yarısını alma hakkın var karınızın malından, 349 00:24:29,769 --> 00:24:32,104 ve Madame de Persand sizin için de aynı iddia var. 350 00:24:32,171 --> 00:24:35,575 hiçbir şey istemiyorum daireden. 351 00:24:35,642 --> 00:24:37,910 Gelen şeyler ailemden belki. 352 00:24:37,977 --> 00:24:40,079 anneme izin vereceğim ve kardeşim karar ver... 353 00:24:40,146 --> 00:24:42,381 eğer öyle bir şey varsa aile dışına çıkmamalı. 354 00:24:42,448 --> 00:24:44,517 Çocuklarınız senin ailen mi? 355 00:24:44,584 --> 00:24:47,319 Yapılacak şeyler senin çocukların değil ailenizden çıkıyorsunuz. 356 00:24:47,386 --> 00:24:51,023 - Bazı şeyleri düşünüyordum ABD'ye gidiyor - ABD'ye gitmiyorum. 357 00:24:51,090 --> 00:24:53,660 Ben burada kalıyorum. 358 00:24:56,929 --> 00:24:59,732 Ne zaman yeniden evlenirim izin verilebilir mi? 359 00:24:59,799 --> 00:25:01,734 Boşanma kararı verildiğinde, 360 00:25:01,801 --> 00:25:05,204 tamamen özgürsün yeniden evlenmek. 361 00:25:05,271 --> 00:25:09,341 Ama karınızın beklemesi gerekiyor doğum yapana kadar. 362 00:25:09,408 --> 00:25:13,546 Bu inanılmaz. Kaliforniya'da yapabilirim istediğim anda yeniden evlenirim. 363 00:25:13,613 --> 00:25:17,216 bana mı söylemek istiyorsun Fransa'da yasa erkekler ve kadınlar için farklı mı? 364 00:25:17,283 --> 00:25:20,620 - Belli nedenlerden dolayı. -Hayır, benim için açık değil. Bunu dinlemek istemiyorum. 365 00:25:20,687 --> 00:25:23,856 Ben değilim boşanma talebinde bulunan kişi. Boşanmak istemiyorum. 366 00:25:23,923 --> 00:25:26,525 Ve gerçekten yapmıyorum seni görmek istiyorum 367 00:25:26,593 --> 00:25:29,829 ya da seninle konuşalım veya aynı odada oturun bir daha seninle. 368 00:25:32,131 --> 00:25:34,000 Piç! 369 00:25:35,568 --> 00:25:38,070 ** [ Fransızca Şarkı Söyleyen Kadın ] 370 00:25:55,321 --> 00:25:58,625 [Fransızca] 371 00:26:01,060 --> 00:26:03,663 Araştırmam sırasında bir sergi kataloğu için 372 00:26:03,730 --> 00:26:08,567 Bir parçaya rastladım mülk envanterinde Dr. William Walker'ın. 373 00:26:08,635 --> 00:26:10,569 Babamızın amcası. Kesinlikle. 374 00:26:10,637 --> 00:26:14,240 Amcan satın aldı 1930'larda Rue du Bac'da Paris'teki bir satıcıdan... 375 00:26:14,306 --> 00:26:16,843 ve hala öyleydi envanterde onun mülkünün... 376 00:26:16,909 --> 00:26:19,045 o zaman 1979'daki ölümü. 377 00:26:19,111 --> 00:26:21,313 Daha sonra geçti elinde... 378 00:26:21,380 --> 00:26:25,117 Dr. Chester Walker'ın Santa Barbara'nın, baban. 379 00:26:25,184 --> 00:26:28,220 izini sürdüm mahkeme kayıtlarında. Dediğini duydum mu... 380 00:26:28,287 --> 00:26:32,024 Sigorta değeri, onu gönderdiğimizde Getty'ye 40.000 dolar mı? 381 00:26:32,091 --> 00:26:34,560 Evet, en azından bu. Evet. Ve düşünmek, bunca yıl... 382 00:26:34,627 --> 00:26:37,997 asılıydı tam bir belirsizlik içinde Santa Barbara'daki evimizde. 383 00:26:38,064 --> 00:26:40,199 Tanrım, Roxy, hiç inanır mıydın? bu olur muydu? 384 00:26:40,266 --> 00:26:42,468 Bakın bu kadar inanılmaz olan ne Getty'de bize... 385 00:26:42,534 --> 00:26:47,273 burada kimse bunu görmedi mi La Tour'a benzerliği vardı. 386 00:26:47,339 --> 00:26:50,710 Fransızlar her zaman iddia etmek çok hızlı kendilerininki kadar iyi olan her şey. 387 00:26:50,777 --> 00:26:53,245 Hmm. Öyle görünüyor kocam ve avukatı. 388 00:26:55,715 --> 00:26:59,952 İnanabiliyor musun? hakkında konuşuyorlar mal paylaşımı mı? 389 00:27:02,021 --> 00:27:05,658 Oh, ben genellikle temkinli biriyimdir müze küratörü, 390 00:27:05,725 --> 00:27:08,761 ama haklı bir önsezim var... 391 00:27:08,828 --> 00:27:11,931 bunun olabileceğini La Tour'un kendisi tarafından. 392 00:27:11,998 --> 00:27:14,600 Peki, var bir sürü küçük şey ve hepsi bir araya geliyor. 393 00:27:14,667 --> 00:27:18,470 Eğer görürsen işte onun paleti, onun rengi. 394 00:27:18,537 --> 00:27:21,507 Özellikle bakın-- Nasıl olduğunu görün mumun ışığı... 395 00:27:21,573 --> 00:27:23,575 aracılığıyla gösterir hizmetçinin kolu. 396 00:27:23,642 --> 00:27:25,745 Bunu görüyor musun, Roxy? 397 00:27:25,812 --> 00:27:27,847 Işığı görüyor musun? 398 00:27:30,282 --> 00:27:32,584 [Fransızca] 399 00:27:32,651 --> 00:27:36,588 Harika dostlarım, çok teşekkür ederim bugün burada olduğun için. 400 00:27:36,655 --> 00:27:39,692 - Öyle görünüyorsun iyi vakit geçirmek. - [Hepsi kıkırdar] 401 00:27:39,759 --> 00:27:41,694 Evet ama bu değil neden buradasın? 402 00:27:41,761 --> 00:27:44,063 Bu bir bağış toplama etkinliği. Tekrar ediyorum: 403 00:27:44,130 --> 00:27:46,332 [Fransızca] 404 00:27:46,398 --> 00:27:49,869 Şimdi hepinizin bildiği gibi, Eylem Uyarısı var ilk yılı. 405 00:27:49,936 --> 00:27:51,971 biz yaptık harika bir ilerleme... 406 00:27:52,038 --> 00:27:55,107 kadınlara yardım etmek kuşatılmış ülkelerde dünya çapında. 407 00:27:55,174 --> 00:27:59,311 Bugünün kurbanları onlar. Yarın, kim bilir. 408 00:27:59,378 --> 00:28:04,884 Çünkü dünya yönetiliyor şahinler ve silah satıcıları tarafından ve azınlık fobileri. 409 00:28:04,951 --> 00:28:09,455 Yani, umarım getirmişsindir çek defterleriniz. [Fransızca] 410 00:28:09,521 --> 00:28:13,059 Ve eğer yapmadıysanız lütfen ceplerinizi boşaltın tüm paranın, 411 00:28:13,125 --> 00:28:15,261 ** [ Piyano ] çünkü her zaman yapabilirsin metroyla eve git. 412 00:28:17,263 --> 00:28:19,498 * Para kazandırır dünya dönüyor * 413 00:28:19,565 --> 00:28:21,600 * Dünya dönüyor Dünya dönüyor * 414 00:28:21,667 --> 00:28:26,138 * Para kazandırır dünya dönüyor Dünyanın dönmesini sağlar** 415 00:28:26,205 --> 00:28:28,174 Birisi var tanışmanı istiyorum. 416 00:28:28,240 --> 00:28:30,209 O bir avukattır boşanma konusunda uzmanlaşmıştır. 417 00:28:30,276 --> 00:28:33,312 Hayır, lütfen. Firmasının bağlantıları var Amerika ile. 418 00:28:33,379 --> 00:28:35,915 dayanamadım başka bir avukatı dinlemek boşanma hakkında konuş. 419 00:28:35,982 --> 00:28:38,250 Rıza ile, karşılıklı rıza ile, eylem yoluyla. 420 00:28:38,317 --> 00:28:41,353 Şef Bertram, Madam de Persand. 421 00:28:41,420 --> 00:28:45,291 Kız kardeşi Isabel. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 422 00:28:45,357 --> 00:28:48,327 Şimdi konuştum Maître Bertram ile Aziz Ursula'nız hakkında, 423 00:28:48,394 --> 00:28:50,897 ve düşünmüyor bu iyi bir fikir onu Kaliforniya'ya gönderiyorsun. 424 00:28:50,963 --> 00:28:53,933 Sana tavsiyede bulunabilir miyim? 425 00:28:54,000 --> 00:28:56,135 Eğer olsaydın resmini göndermek için Getty Müzesi'ne, 426 00:28:56,202 --> 00:28:58,270 bir hile gibi görünebilir Fransa'dan çıkarmak için... 427 00:28:58,337 --> 00:29:00,272 ve bu tehlikeye girebilir boşanmanın geri kalanı. 428 00:29:00,339 --> 00:29:03,075 Yorumlanabilir kötü niyet eylemi olarak. 429 00:29:03,142 --> 00:29:05,978 Peki ya yuvarlasaydım ve onu çantama mı koydum? 430 00:29:06,045 --> 00:29:08,214 Suçlamaları davet edebilirsin bu hapis cezasına yol açabilir. 431 00:29:08,280 --> 00:29:12,218 - O zaman bitti. - Bu bir deneyim olurdu. 432 00:29:12,284 --> 00:29:15,822 sanmıyorum deneyimlemek istersin Bir Fransız hapishanesi, matmazel. 433 00:29:17,489 --> 00:29:19,358 Tanıştığıma memnun oldum. 434 00:29:20,459 --> 00:29:22,294 Bir şeye ihtiyacın olursa. 435 00:29:24,196 --> 00:29:26,999 Nasıl bir şey Fransız hapishanesinde mi? 436 00:29:27,066 --> 00:29:30,136 Fresne'de üniformaları var Yves Saint Laurent tarafından tasarlandı. 437 00:29:31,070 --> 00:29:33,339 Hayır. Ciddi misin? Evet. 438 00:29:33,405 --> 00:29:36,308 Onlar da var tam zamanlı bir kuaför. 439 00:29:36,375 --> 00:29:39,578 Bütün bunları nereden biliyorsun? bir arkadaşımı ziyaret ediyorum orada. Kelly. 440 00:29:39,645 --> 00:29:41,480 O da Amerikalı. 441 00:29:41,547 --> 00:29:45,284 Ne için burada? Uyuşturucu mu? Hayır, para birimi. 442 00:29:45,351 --> 00:29:47,854 Ama eğer gerçekten arıyorsan yeni bir deneyim için, 443 00:29:47,920 --> 00:29:50,022 Eylem Uyarısına gelin Perşembe günü. 444 00:29:50,089 --> 00:29:53,592 Her perşembe malzemeleri gönderiyoruz mültecilere... 445 00:29:53,659 --> 00:29:56,863 seksi amca Edgar patlatmak istiyor. 446 00:30:25,157 --> 00:30:27,960 Gennie nasıl? Onu çok özledim. 447 00:30:28,027 --> 00:30:31,097 Seni özlüyor. Seni soruyor her zaman. 448 00:30:32,098 --> 00:30:35,001 Onu seviyorum. Ve ben de Roxy'yi seviyorum. 449 00:30:36,869 --> 00:30:39,071 Çaresizim, Isabel. 450 00:30:39,138 --> 00:30:43,075 Kesinlikle öyle olduğumu biliyorum yanlış ama var bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 451 00:30:43,142 --> 00:30:46,879 Roxy bunu anlamalı. O bir şair. 452 00:30:46,946 --> 00:30:50,216 Başka bir sanatçı çok fazla hayal gücüyle. 453 00:30:50,282 --> 00:30:53,185 Bunun kulağa romantik geldiğini biliyorum yanlış bir şekilde. 454 00:30:53,252 --> 00:30:55,721 Sadece bu bu kaçınılmazdır. 455 00:30:55,787 --> 00:30:59,291 Hayatımın kadınıyla tanıştım ve sadece onunla birlikte olmak istiyorum. 456 00:30:59,358 --> 00:31:01,860 [ Anlamsız ] 457 00:31:01,928 --> 00:31:04,363 Adı Magda Tellman. 458 00:31:04,430 --> 00:31:07,566 O Rus. ama o evli bir Amerikalıya. 459 00:31:07,633 --> 00:31:10,236 Ben bundan daha iyi resim yapıyorum Hayatımda hiç yapmadım Isabel. 460 00:31:10,302 --> 00:31:13,239 İlk defa böyle hissediyorum Kesinliğe ulaştım. 461 00:31:13,305 --> 00:31:16,475 Kesinlik değil. Kesinlik mi? İkisinden biri. 462 00:31:22,048 --> 00:31:24,516 Yapmayacak mısın? giriş, tatlım? 463 00:31:24,583 --> 00:31:28,187 Ben Magda'yım. Isabel Walker. 464 00:31:38,397 --> 00:31:41,167 Roxeanne mi? Sen Roxeanne misin? 465 00:31:42,101 --> 00:31:44,070 Hayır, ben Isabel'im. 466 00:31:44,136 --> 00:31:46,405 Ah, sen kız kardeşsin. 467 00:31:46,472 --> 00:31:48,374 Evet. 468 00:31:50,842 --> 00:31:52,744 arkadaş mısın Roxy'nin mi? 469 00:31:52,811 --> 00:31:55,381 Evet, bunu söyleyebilirsin. sahip olduğumuzu söyleyebilirsin ortak bir şey. 470 00:31:55,447 --> 00:31:58,384 yapmak istediğimi düşündüm onunla tanış, gördün mü? 471 00:31:59,285 --> 00:32:01,653 Evde olduğunu sanmıyorum. 472 00:32:04,957 --> 00:32:06,993 Ben onun kocasıyım. 473 00:32:07,059 --> 00:32:10,329 Ben Magda Tellman'ın kocasıyım. Kocası. 474 00:32:16,035 --> 00:32:18,537 Kız kardeşine söyle bu mesaj bana yapacak mısın? 475 00:32:20,206 --> 00:32:23,575 Ona asla yapmayacağımı söyle Magda'ya boşanma hakkı ver. 476 00:32:24,676 --> 00:32:27,446 Asla! Asla. 477 00:32:27,513 --> 00:32:30,282 Kız kardeşin yapabilir planlarını buna göre yapıyor. 478 00:32:30,349 --> 00:32:32,418 Ne? Affedersin? Ben benimkini yaptım. 479 00:32:32,484 --> 00:32:34,586 Bu onun şemsiyesi. 480 00:32:34,653 --> 00:32:36,522 Şemsiyem! 481 00:32:40,526 --> 00:32:42,995 Onu gördüm önce gizleniyordu. 482 00:32:43,062 --> 00:32:46,065 erkeklerin kokusunu alabiliyorum böyle bir mil ötede. 483 00:32:54,106 --> 00:32:56,508 - [ Kapı Kapanır ] - Merhaba. 484 00:32:56,575 --> 00:32:59,578 MERHABA. 485 00:32:59,645 --> 00:33:02,414 "Teşekkür ederiz Gönderiminiz için, ama pişmanım..." 486 00:33:02,481 --> 00:33:05,217 Falan, falan, falan, falan. Vay, vay, vay! 487 00:33:05,284 --> 00:33:10,956 Roxy. Rox. Şiirleriniz çok güzeller, tamam mı? 488 00:33:11,023 --> 00:33:15,194 Sen de öylesin. Ah evet. Güzel. 489 00:33:17,429 --> 00:33:20,532 Ben asla böyle değildim Gennie'yle birlikte. 490 00:33:20,599 --> 00:33:24,336 Tabii o zaman aşıktım ve biz evlenecektik. 491 00:33:24,403 --> 00:33:27,439 Cehenneme Charles-Henri ile. 492 00:33:27,506 --> 00:33:31,110 Roxy, dışarı çık ve kendine bir erkek arkadaş bul. 493 00:33:31,177 --> 00:33:33,979 Beş aylık hamile. Aklını mı kaçırdın? 494 00:33:34,046 --> 00:33:36,082 Geçecek. 495 00:33:36,148 --> 00:33:38,016 Neyse, yapmalısın hemen buradan çık. 496 00:33:38,084 --> 00:33:42,020 Annem ve babam eve gelmeni istiyorum. Eve gelmeni istiyorum. 497 00:33:42,088 --> 00:33:44,690 Ve hepsini dinle sana-demiştim-o'lar mı? Hayır. 498 00:33:44,756 --> 00:33:48,860 Ayrıca, çocuklarım buraya ait, ve ben onlara aitim. 499 00:33:48,927 --> 00:33:51,497 Bu Palou. 500 00:34:02,641 --> 00:34:05,677 Ne diyor? Bir çeşit savaş çığırtkanı. 501 00:34:05,744 --> 00:34:08,214 Her zaman var bazı ahlaki sebepler Fransız uçaklarını göndermek için... 502 00:34:08,280 --> 00:34:10,716 yerleri bombalamak sevmiyor. 503 00:34:12,651 --> 00:34:14,853 Ah! 504 00:34:14,920 --> 00:34:17,323 Ah, özür dilerim tatlım. Ben iyiyim. 505 00:34:20,759 --> 00:34:22,394 Karısı var mı? 506 00:34:22,461 --> 00:34:26,832 Edgar'ı mı? Evet elbette. Amélie Teyze. 507 00:34:28,134 --> 00:34:30,202 Onu neden hiç görmüyoruz? 508 00:34:30,269 --> 00:34:33,004 O çoğunlukla ülkede aşağı atlarıyla birlikte. 509 00:34:33,071 --> 00:34:35,674 Dışarıda kalıyorlar birbirlerinin yolu. bana söylendi gayet iyi anlaşıyorlar. 510 00:34:35,741 --> 00:34:39,278 Ondan hoşlanıyorum. Annem de onu isterdi. 511 00:34:39,345 --> 00:34:42,348 Peki ya çocuklar? İkizler. 512 00:34:42,414 --> 00:34:46,952 [ Roxeanne ] İki oğlan. Biri Sorbonne'da, diğeri Harvard İşletme Okulu'nda. 513 00:34:47,018 --> 00:34:50,156 orası Edgar da gitti. Hadi. 514 00:34:50,222 --> 00:34:52,391 İyi vakit geçir. Şapkanı unutma. 515 00:34:53,992 --> 00:34:56,195 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 516 00:35:03,869 --> 00:35:07,706 [Edgar TV'de] Sadece ideolojiden bahsediyorsunuz. 517 00:35:07,773 --> 00:35:11,577 Herkes unutur bu halkın çektiği acılar. 518 00:35:11,643 --> 00:35:14,780 [TV'deki Adam] Bay Rabourdin aynı fikirde değil. [ Gevezelik ] 519 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 [Cep telefonu çalıyor] 520 00:35:19,518 --> 00:35:22,921 Merhaba. Merhaba? Edgar'ı mı? Evet. 521 00:35:22,988 --> 00:35:24,856 Mösyö Coset, bu Isabel'di. 522 00:35:24,923 --> 00:35:29,228 Ah, diğer Amerikalı. Seni televizyonda gördüm. 523 00:35:29,295 --> 00:35:32,431 Ben de öyle olduğunu düşündüm... 524 00:35:32,498 --> 00:35:34,533 çok harika, senin yolun bu adamlara karşı çıktı. 525 00:35:34,600 --> 00:35:37,135 Peki, hissediyorum çok tutkulu durum hakkında. 526 00:35:37,203 --> 00:35:39,371 zamanı geldi birisi konuştu. 527 00:35:39,438 --> 00:35:41,640 Ama Fransızcanız iyi olmalı eğer hepsini takip edebilirsen. 528 00:35:41,707 --> 00:35:45,244 Evet, bende vardı Roxy'den biraz yardım. 529 00:35:45,311 --> 00:35:49,548 Peki o zaman neden olmasın sen yapabilesin diye bir araya geliyoruz Fransızcanı daha da mı parlatmak istiyorsun? 530 00:35:49,615 --> 00:35:52,017 Peki perşembe? Öğle yemeğine mi götürüldün? 531 00:35:52,083 --> 00:35:54,186 Hayır. biliyor musun Pompidou Merkezi mi? 532 00:35:54,253 --> 00:35:57,623 1:00. Çatıda. Kafe Georges. 533 00:36:00,326 --> 00:36:03,229 Günaydın, madam. Bay Coset. Evet. 534 00:36:12,003 --> 00:36:13,939 Günaydın. MERHABA. 535 00:36:14,005 --> 00:36:16,107 [ Fransızca Konuşan Erkekler ] 536 00:36:16,174 --> 00:36:19,245 Teşekkür ederim. O olabilir biraz kıskanç. 537 00:36:21,747 --> 00:36:24,015 "Merhaba, Edgar" deyin. sadece "Bonjour" değil. 538 00:36:24,082 --> 00:36:26,785 Günaydın, Edgar. 539 00:36:26,852 --> 00:36:29,521 Çok güzel bir saç kesimi. Teşekkür ederim. 540 00:36:29,588 --> 00:36:33,592 Bu... bu mu? Notre Dame orada mı? Tam orada mı? 541 00:36:33,659 --> 00:36:35,861 - Hayır, bu Sainte-Marie. - Sainte-Marie. 542 00:36:35,927 --> 00:36:39,665 Notre Dame orada. Tekrar temizliyorlar. 543 00:36:39,731 --> 00:36:42,568 Çok büyük. Uzmanlık alanlarından biri Salade de Crabe'dir. 544 00:36:42,634 --> 00:36:45,937 Her zaman sipariş ediyorum. Senden ne haber? 545 00:36:49,941 --> 00:36:53,111 sanırım sahip olacağım rôti D'Agn... 546 00:36:53,178 --> 00:36:54,780 D'Agneau. D'Agneau. 547 00:36:54,846 --> 00:36:57,616 Bu kızarmış kuzu, değil mi? Evet. 548 00:36:57,683 --> 00:37:00,252 Kırmızı ete açlık her zaman. 549 00:37:00,319 --> 00:37:02,788 Bu doğru değil. 550 00:37:02,854 --> 00:37:06,024 Sadece arada bir, ve çiğ değil ve kan damlıyor... 551 00:37:06,091 --> 00:37:08,126 ve tereyağı ve krema. 552 00:37:08,193 --> 00:37:10,228 Sadece iyi bir biftek. 553 00:37:21,507 --> 00:37:24,676 Bu saç kesimini gerçekten çok seviyorum. Siz yapıyorsunuz? 554 00:37:24,743 --> 00:37:27,045 Sana ne oldu? Orada olacağını söylemiştin Perşembe günü. 555 00:37:27,112 --> 00:37:30,716 Seni aramalıydım. Gennie'yi almak zorundaydım bale dersine. 556 00:37:30,782 --> 00:37:33,118 Yves. Evet. 557 00:37:33,184 --> 00:37:36,788 Birisiyle tanıştığınızda, "Merhaba," mı diyorsun? Mösyö her neyse"? 558 00:37:36,855 --> 00:37:40,258 Yoksa "Merhaba mösyö" mü? Yoksa sadece "Bonjour" mu? 559 00:37:40,326 --> 00:37:43,128 ne tür aptalca bir soru değil mi? 560 00:37:43,194 --> 00:37:46,231 Başka bir toplantı daha var önümüzdeki Salı. 561 00:37:46,298 --> 00:37:49,801 Aynı saat, aynı yer. Orada olacağım. Salı. 562 00:37:49,868 --> 00:37:53,405 125 Rue des Ecoles. 563 00:38:06,685 --> 00:38:08,920 Isabel, harekete geç! Uyanık mısın? 564 00:38:08,987 --> 00:38:12,691 Salı, hatırladın mı? Eylem Uyarısı. Sana söyledim. 565 00:38:12,758 --> 00:38:16,161 Neredesin? Kayıp mısın? 566 00:38:16,227 --> 00:38:18,497 Merci. 567 00:38:20,732 --> 00:38:23,369 Üstümü değiştirmemi umursamadın Salı gününe randevumuz var mı? 568 00:38:23,435 --> 00:38:26,304 Ah, hayır, hayır. yapmıyordum özel bir şey. 569 00:38:30,241 --> 00:38:32,578 Şimdi... 570 00:38:32,644 --> 00:38:35,080 karar vermeliyiz eğer olacaksan metresim. 571 00:38:38,083 --> 00:38:40,919 çoktan vazgeçtim genç kadınları cezbetmeye çalışmak odalarıma... 572 00:38:40,986 --> 00:38:42,954 başka bahanelerle. 573 00:38:43,021 --> 00:38:45,323 Bende hiç gravür yok. 574 00:38:48,226 --> 00:38:51,763 Ne demek istiyorsun? metresin mi oldun? 575 00:38:51,830 --> 00:38:53,799 Anlamı sevgili oluyoruz... 576 00:38:53,865 --> 00:38:57,235 ve belli bir miktar harca bugün olduğu gibi birlikte vakit geçirmek, 577 00:38:57,302 --> 00:38:59,971 kendimizi eğlendiriyoruz. 578 00:39:00,038 --> 00:39:02,941 Beni eğlendirdiğini biliyorum ve sanırım seni eğlendirebilirim. 579 00:39:04,776 --> 00:39:07,779 Ve bir gerçek var seni arzuladığımı. 580 00:39:07,846 --> 00:39:10,616 Sen çok güzelsin genç kadın. 581 00:39:17,355 --> 00:39:21,493 Peki ne zaman başlıyoruz? Ya da başlıyorum sanırım Söylemeliyim. 582 00:39:21,560 --> 00:39:25,397 Ne zaman istersen. Çok yakında keşke. 583 00:39:29,134 --> 00:39:32,504 Son derece dikkatli olmamız gerekiyor. Ailelerimize söyleyemeyiz bunların herhangi biri hakkında. 584 00:39:32,571 --> 00:39:36,975 olmazdı bundan bahsetmek aklıma geldi ailelerimize canım. 585 00:39:37,042 --> 00:39:38,644 Tam tersine. 586 00:39:38,710 --> 00:39:41,880 Bunu neden yaptın? saçına mı? Ne? 587 00:39:41,947 --> 00:39:45,884 Saçın. Bu seni yapar birine benzemek Marie Claire'i okuyan kişi. 588 00:39:45,951 --> 00:39:51,289 herhangi bir fikrin var mı bunun maliyeti ne kadar? Kesim ve renk? 589 00:39:51,356 --> 00:39:53,692 ** [ Dans: İspanyolca ] 590 00:40:11,109 --> 00:40:14,412 [ Kadın ] bir şey mi var beğendin mi? 591 00:40:14,480 --> 00:40:17,549 Hım... Ah! 592 00:40:17,616 --> 00:40:21,219 İpek. Büyüleyici, seksi. 593 00:40:21,286 --> 00:40:24,556 Erkekler buna bayılıyor. [ Kıkırdamalar ] 594 00:40:24,623 --> 00:40:27,425 Bizde de siyah olanı var kırmızı ve mor. 595 00:40:27,493 --> 00:40:29,461 Hangisini tercih edersiniz? 596 00:40:29,528 --> 00:40:34,399 Bilmiyorum. Mavi? 597 00:40:34,466 --> 00:40:38,169 Mavi. Ve sutyen, desteğiyle mi? 598 00:40:38,236 --> 00:40:40,606 Hiçbir desteğin olmadan mı? 599 00:40:42,073 --> 00:40:43,875 Sandrine. Günaydın. 600 00:40:43,942 --> 00:40:46,277 Günaydın. Bu armatür olmadan. 601 00:40:46,344 --> 00:40:51,483 Bunu beğendin mi? Ah. Je ne sais pas. İkisi birden. 602 00:40:51,550 --> 00:40:54,920 Sütyen bedeniniz nedir? Ben 34 yaşındayım. 603 00:40:54,986 --> 00:40:59,525 34B. 604 00:40:59,591 --> 00:41:02,628 Çok küçük. 605 00:41:02,694 --> 00:41:05,196 Küçük. Sen 85 Fransızsın. 606 00:41:05,263 --> 00:41:07,198 [Fransızca] 607 00:41:07,265 --> 00:41:10,001 [Fransızca] 608 00:41:10,068 --> 00:41:12,103 [Fransızca devam ediyor] 609 00:41:12,170 --> 00:41:15,974 En çok neyi seversin? [Fransızca] [Fransızca] 610 00:41:16,041 --> 00:41:18,610 Hangi boyutu seviyorsunuz? Küçük. 611 00:41:18,677 --> 00:41:22,147 [Fransızca devam ediyor] 612 00:41:22,213 --> 00:41:25,517 [ Kapı zili çalıyor ] Neden kimse Gayrimenkulümüzü Değerlendirelim mi? 613 00:41:25,584 --> 00:41:28,787 Ne dediğini duydun Mal paylaşımı hakkında. 614 00:41:28,854 --> 00:41:31,890 İnsanların gelmesine izin vermeyeceğim evimin her yerini çiğneyip geçiyorum 615 00:41:31,957 --> 00:41:33,825 eskiden hangisiydi senin de evin. [ Kapı zili çalıyor ] 616 00:41:33,892 --> 00:41:35,894 Neyse hangi mülk orada mı? 617 00:41:35,961 --> 00:41:40,799 Büro orada, biraz çin, büyükannemin tabakları. 618 00:41:40,866 --> 00:41:45,604 Ve deri kanepe ve resimlerin ve Aziz Ursula'm, 619 00:41:45,671 --> 00:41:47,606 ki bu bana ait değil. 620 00:41:47,673 --> 00:41:50,308 Annem ve babama ait. onu kim ödünç veriyor Getty Müzesi'ne. 621 00:41:50,375 --> 00:41:53,712 - Yani sen Kaliforniya'ya mı gönderiyorsun? - Evet elbette. 622 00:41:53,779 --> 00:41:55,914 Neden yapmayayım? düşündüm bize aitti. 623 00:41:55,981 --> 00:41:59,450 [ Kapı zili çalıyor ] Gitmem gerekiyor. Kapıda birisi var. 624 00:41:59,517 --> 00:42:01,653 Hoşçakal. 625 00:42:03,021 --> 00:42:05,557 Alacağım. 626 00:42:05,624 --> 00:42:07,693 [ Düğmelere Tıklanıyor ] 627 00:42:10,996 --> 00:42:12,964 Antoine. 628 00:42:17,502 --> 00:42:19,871 [Yaklaşan ayak sesleri] 629 00:42:35,754 --> 00:42:38,256 [Kapı çalınıyor] Evet? 630 00:42:39,658 --> 00:42:41,893 Bu senin için. 631 00:42:45,797 --> 00:42:48,066 konuştum Charles-Henri'ye. 632 00:42:48,133 --> 00:42:51,770 Antoine'ın olduğunu söylüyor değerleme uzmanları göndermek gelip mülkümüze bakmaya. 633 00:42:52,704 --> 00:42:56,174 Buraya mı geliyorsun? Ne kadar berbat. 634 00:42:56,241 --> 00:42:58,276 Ve kimse bile değil henüz herhangi bir belge sunmadı. 635 00:42:58,343 --> 00:43:01,579 sanki o sadece bekleyemiyor benden kurtulmak için. 636 00:43:02,914 --> 00:43:05,116 Sadece onların içeri girmesine izin vermeyin. hepsi bu. 637 00:43:16,161 --> 00:43:18,396 Bu olmalı pahalıydı. 638 00:43:18,463 --> 00:43:20,766 Satıştaydı. 639 00:43:20,832 --> 00:43:22,768 dediler geçen yılın modeliydi. 640 00:43:22,834 --> 00:43:26,337 Ona Kelly denir. Grace Kelly'den sonra. 641 00:43:26,404 --> 00:43:29,307 Bu türden bir şeydi zilyon dolarlık çanta o sahipti. 642 00:43:30,976 --> 00:43:32,944 Bunu satın almadın kendin için mi? 643 00:43:35,981 --> 00:43:39,284 Bu bir hediyeydi ve birine bir iyilik yaptım. 644 00:43:41,753 --> 00:43:46,124 kimse yapmadı mı sana asla kabul etmemeni söylemedim erkeklerden pahalı hediyeler? 645 00:43:55,667 --> 00:43:57,635 Neyse, yapmalısın geri ver. 646 00:43:57,703 --> 00:43:59,604 Neyse, yapmazdı geri al. 647 00:43:59,671 --> 00:44:04,075 Zaten neden olmasın ki pahalı bir hediyeyi kabul etmek bir adam vermek isterse? 648 00:44:04,142 --> 00:44:07,545 Çünkü seni koyuyor sahip konumunda istediğini yapmak. 649 00:44:07,612 --> 00:44:09,781 Zaten yapardım. 650 00:44:11,983 --> 00:44:16,354 Bu bir hediye, Rox. ödeme ya da rüşvet değil. 651 00:44:17,956 --> 00:44:20,792 O zaman sanırım kabul edebilirsin. 652 00:44:21,727 --> 00:44:23,795 [ Kapı Kapanır ] 653 00:44:57,528 --> 00:44:59,364 Yavaşla. Yavaşla. 654 00:45:07,672 --> 00:45:10,876 ** [ Fransızca ] 655 00:45:32,330 --> 00:45:34,199 Teşekkür ederim. 656 00:45:44,475 --> 00:45:46,344 Vay. 657 00:45:54,585 --> 00:45:58,890 Ünlü "V." Biz buna diyoruz mettre en valeur. 658 00:45:58,957 --> 00:46:01,126 Vurgulamak anlamına gelir. 659 00:46:02,493 --> 00:46:04,762 Avantaj göstermek için. 660 00:46:12,971 --> 00:46:16,274 Çok güzel. Mm! [Kıkırdamalar] 661 00:46:18,543 --> 00:46:20,846 Sen tutmuyorsun bir günlük müsün? 662 00:46:22,881 --> 00:46:26,852 Neden? Korkuyor musun? olabileceğine dair... 663 00:46:26,918 --> 00:46:30,621 televizyonda okumak Amerikalı senatörünki gibi mi? 664 00:46:30,688 --> 00:46:33,892 korkum yok ne yazabileceğin hakkında. 665 00:46:33,959 --> 00:46:38,897 Umarım sadece edebi tarzın Fransızlara kalacak kamuoyunun beklentileri. 666 00:46:43,401 --> 00:46:45,203 Değilsin, değil mi? 667 00:46:46,371 --> 00:46:48,840 Belli bir tür var Tisan'dan... 668 00:46:50,341 --> 00:46:53,979 bir karışımdan oluşur turuncu, 669 00:46:54,045 --> 00:46:57,015 gül suyu ve nane. 670 00:46:58,549 --> 00:47:01,286 Sarhoş olmaktır sevişmeden önce. 671 00:47:06,491 --> 00:47:08,326 Ne işe yarar? 672 00:47:11,062 --> 00:47:13,264 Parfümler meyve suları. 673 00:47:15,100 --> 00:47:18,036 [ Isabel kıkırdar ] 674 00:47:28,013 --> 00:47:32,017 Bu bir şey asla sahip olamazdın Santa Barbara'da öğrendim. 675 00:47:36,587 --> 00:47:40,558 Pek çok şey var asla sahip olamazdın Santa Barbara'da öğrendim. 676 00:47:48,900 --> 00:47:52,170 Tizanın ne kadarı içmek zorunda mısın? 677 00:47:54,072 --> 00:47:57,642 Bir fincan yoksa sadece bir yemek kaşığı mı? 678 00:47:59,477 --> 00:48:02,380 Tam bir çaydanlık dolusu tavsiye edilir. 679 00:48:42,520 --> 00:48:44,422 [ Gevezelik ] 680 00:48:52,730 --> 00:48:56,401 [ Gevezelik ] 681 00:49:01,206 --> 00:49:03,141 Şşşt! 682 00:49:09,647 --> 00:49:11,983 Okumak için geri gelin. Yaklaşık yarım saat. Tamam, yapacağım. 683 00:49:12,050 --> 00:49:14,519 Teşekkür ederim. İyi. 684 00:49:19,957 --> 00:49:21,926 Ah, bir Kelly. 685 00:49:21,993 --> 00:49:24,195 Bir hayranınız olmalı. 686 00:49:25,563 --> 00:49:29,034 Ve o Fransız olmalı ve belli bir yaşta. 687 00:49:34,839 --> 00:49:37,208 [ Kadın ] Sizinle tanışmak büyük bir onur. Anne'e lütfen. 688 00:49:37,275 --> 00:49:40,178 [ Olivia ] Anne mi? Bu senin değil. Bunu satın almadın. 689 00:49:40,245 --> 00:49:42,280 Sen onu kaptın zengin, yaşlı bir kadından. 690 00:49:42,347 --> 00:49:44,349 [ Olivia ] İşte buradasın. Peki ya yapsaydım? 691 00:49:44,415 --> 00:49:46,717 Her kelimeyi okudum hiç yazdın mı? 692 00:49:46,784 --> 00:49:50,155 Aman tanrım. Kime? 693 00:49:50,221 --> 00:49:52,423 Mary-Louise. Mary-Louise'e. 694 00:49:53,458 --> 00:49:55,426 Çok teşekkür ederim. Rica ederim. 695 00:49:55,493 --> 00:49:57,695 [Adam] Bilgisayar kullanıyor musun? 696 00:49:57,762 --> 00:50:02,167 Hayır, bir bilgisayar hissediyorum arama giriyor ve çıplak deneyim. 697 00:50:03,134 --> 00:50:05,036 İşte buradasın. Teşekkür ederim. 698 00:50:05,103 --> 00:50:07,172 Rica ederim. 699 00:50:07,238 --> 00:50:11,976 sanırım seni duydum önce bu açıklamayı yap farklı bir bağlamda. 700 00:50:12,043 --> 00:50:15,713 Ah. Ve sen hala Kelly'ye çanta veriyorum. 701 00:50:17,014 --> 00:50:20,151 Seninki hâlâ sende mi? 702 00:50:20,218 --> 00:50:22,587 Ah, onu uzun zaman önce kaybettim. 703 00:50:22,653 --> 00:50:25,022 Yıllar önce. 704 00:50:28,025 --> 00:50:31,062 Kime? [Adam] Annem Monica'ya. 705 00:50:32,430 --> 00:50:36,334 Hey. MERHABA. kalmıyor musun Roxy'nin okuması için mi? 706 00:50:36,401 --> 00:50:38,803 Hayır, öyle olmam gerekiyor Lüksemburg'da saat 8:00'de. 707 00:50:40,571 --> 00:50:43,708 Bu tür bir çanta mı taşımaya gerçekten uygun bir kitapçının çevresinde mi? 708 00:50:43,774 --> 00:50:47,345 [Isabel] Ama bu çok uygun. 709 00:50:47,412 --> 00:50:50,515 O kadar güzel ki neden onu giymek istemeyeyim ki? 710 00:50:50,581 --> 00:50:53,551 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 711 00:50:57,522 --> 00:50:59,524 [ Olivia ] Tamam. Çok teşekkür ederim. 712 00:51:04,862 --> 00:51:07,432 [ Olivia ] Paris'te mi yaşıyorsun? [ Kadın ] Evet. 713 00:51:07,498 --> 00:51:11,302 Hala kararlıyım ama asıl mesele değil şunu söyleyebilirim ki... 714 00:51:14,205 --> 00:51:16,207 [ Olivia ] Bunun gibi bir şey. 715 00:51:17,675 --> 00:51:20,211 [ Olivia ] Kalıyor musun? okumak için mi? [Kadın] Ah, evet. 716 00:51:24,349 --> 00:51:26,684 [Boğazını temizler] burası mı şiir okuması mı? 717 00:51:26,751 --> 00:51:31,156 Evet kız kardeşim okuyor yeni bir antolojiden Amerikalı kadın şairlerin 718 00:51:32,857 --> 00:51:35,126 Beni hatırlamıyorsun. 719 00:51:35,193 --> 00:51:38,095 Ben Tellman'ım. Tanıştık. 720 00:51:39,096 --> 00:51:41,632 Ah, sen Magda'nın kocası. 721 00:51:48,339 --> 00:51:52,177 Teşekkür ederim. Hayran mısın Amerikan şiiri mi? 722 00:51:52,243 --> 00:51:54,279 Hayır, ben bir eğlence avukatı. 723 00:51:57,282 --> 00:51:59,784 Affedersin. sen çok güzel bir kadın. 724 00:52:00,918 --> 00:52:02,787 Evli misin? 725 00:52:03,954 --> 00:52:06,324 Hayır. Aşık mısın? 726 00:52:10,228 --> 00:52:12,463 Hiç köpek yavrusu mu vardı? 727 00:52:14,332 --> 00:52:16,634 Evet. Yavru köpeğini sevdin mi? 728 00:52:16,701 --> 00:52:18,636 Evet. Ne yapardın eğer birisi... 729 00:52:18,703 --> 00:52:21,572 Yavru köpeğini almaya çalıştım senden uzakta mı? 730 00:52:21,639 --> 00:52:26,344 Bilirsin, bir sürü şeyim var Ben ilgilenmeliyim. 731 00:52:26,411 --> 00:52:30,415 Ve yardımın için teşekkür ederim. Harikaydı. 732 00:52:31,982 --> 00:52:34,419 Ne yapardın? 733 00:52:34,485 --> 00:52:38,489 Aman Tanrım. Sana ne söylüyordu? Kim o? 734 00:52:38,556 --> 00:52:42,960 Bir şekilde bağlantılı Roxy ve Charles-Henri'ye tuhaf bir şekilde. 735 00:52:43,027 --> 00:52:45,496 O tuhaf biri. 736 00:52:45,563 --> 00:52:48,366 Çok fazla gülümsüyorsun. Bunu yapma. 737 00:52:48,433 --> 00:52:50,735 Çok fazla gülümsemek bir kızın başını belaya sokar. 738 00:52:54,138 --> 00:52:58,943 Ama hepsinden önemlisi, Olivia Pace'e teşekkür etmeme izin verin, bu gece kimler burada? 739 00:53:05,250 --> 00:53:09,420 Bayanlar ve baylar, Bienvenue, hoş geldin. Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim. 740 00:53:09,487 --> 00:53:12,757 Biz çok ama çok şanslıyız okuyucumuz olarak sahip olmak için ... 741 00:53:12,823 --> 00:53:16,294 Roxeanne de Persand, kim, bildiğiniz gibi, 742 00:53:16,361 --> 00:53:19,297 çok iyi bir şairdir kendi başına. 743 00:53:19,364 --> 00:53:22,867 Ve tabii ki gerekiyor adaleti sağlayacak bir şair diğer şairlerin eserlerine 744 00:53:22,933 --> 00:53:27,071 Ayrıca muhtemelen biliyorsunuzdur: ve eğer yapmazsan, yapabilirsin tanıtımımda okuyun... 745 00:53:27,137 --> 00:53:29,274 Kitabı satın alın! 746 00:53:29,340 --> 00:53:34,512 son onyıllardır, kadın şairlerimiz gerçekten kendilerine gelsinler. 747 00:53:34,579 --> 00:53:37,615 Ama onlar oldular her zaman bizimle. 748 00:53:37,682 --> 00:53:42,720 Anne Bradstreet'ten hemen 17. yüzyılda kimin güzel bir aşk şiiri, 749 00:53:42,787 --> 00:53:44,855 Roxeanne'in yaptığılardan biri bugün okuyacak. 750 00:53:44,922 --> 00:53:47,292 Bir sorum var. 751 00:53:47,358 --> 00:53:50,495 Muhtemelen daha iyi olduğunu düşünüyorum Soruların olması şiir okumasının ardından 752 00:53:50,561 --> 00:53:53,398 - Hadi. Dışarı çıkalım. - Bunu yapmayı planlıyoruz. 753 00:53:53,464 --> 00:53:57,568 Bu çok önemli Onunla konuşuyorum. Acil! 754 00:53:58,736 --> 00:54:01,171 O kadar hakkım var herkes gibi burada olmak. 755 00:54:01,238 --> 00:54:03,941 Hadi. Daha çok bir hak. 756 00:54:04,008 --> 00:54:06,444 Bu Anne Bradstreet'in yazısı. 757 00:54:06,511 --> 00:54:08,613 ve buna denir... 758 00:54:10,381 --> 00:54:12,917 "Sevgilime ve Sevgi dolu Koca." 759 00:54:15,052 --> 00:54:19,757 "Eğer iki kişi bir olsaydı, o zaman mutlaka biz. 760 00:54:22,327 --> 00:54:26,797 "Eğer bir insan olursa karısı tarafından sevildik, 761 00:54:26,864 --> 00:54:28,733 "sonra sen. 762 00:54:29,867 --> 00:54:32,870 "Eğer karısı bir erkekte mutluydu, 763 00:54:32,937 --> 00:54:35,373 "Benimle karşılaştır... 764 00:54:35,440 --> 00:54:39,043 "Ey kadınlar, eğer yapabiliyorsanız. 765 00:54:40,277 --> 00:54:42,313 "Senin aşkın öyle... 766 00:54:45,115 --> 00:54:47,618 "Hiçbir şekilde borcumu ödeyemem. 767 00:54:50,621 --> 00:54:52,857 "Gökler çokluğu ödüllendirin... 768 00:54:54,392 --> 00:54:56,961 - [ Ağzından çıkan kelimeler ] - "Dua ediyorum. 769 00:54:57,027 --> 00:55:02,867 "O zaman biz yaşarken, aşıkken bu kadar ısrar edelim. 770 00:55:06,704 --> 00:55:09,774 "Artık yaşamadığımız zaman, 771 00:55:10,875 --> 00:55:13,010 sonsuza dek yaşayabiliriz." 772 00:55:13,077 --> 00:55:16,013 [ Alkış ] 773 00:55:19,183 --> 00:55:24,722 gündeme getirmem gereken bir şey var bu biraz hassas. 774 00:55:24,789 --> 00:55:28,659 Oğlum Antoine hepimizi şaşırttı... 775 00:55:28,726 --> 00:55:31,529 bunu önererek uygunsuz olurdu... 776 00:55:31,596 --> 00:55:36,501 tabloyu göndermek için Aziz Ursula'nın buna Kaliforniya'daki Getty Müzesi. 777 00:55:36,567 --> 00:55:39,537 Avukatlar gelene kadar mülkiyetine karar verdik. 778 00:55:41,238 --> 00:55:43,474 Sahipliği mi? 779 00:55:43,541 --> 00:55:45,943 Aziz Ursula ailemize aittir. Onu miras aldık. 780 00:55:46,010 --> 00:55:49,079 Sevgilim, yapmamalıyız hatta bunu tartışıyoruz. 781 00:55:49,146 --> 00:55:52,016 Tamamen avukatlara kalmış. 782 00:55:53,918 --> 00:55:55,920 Ama öyle sonuçta bir Fransız tablosu. 783 00:55:58,188 --> 00:56:03,528 Zavallı Charles. Ah oğlum bir takım sorunlar var kendine ait. 784 00:56:03,594 --> 00:56:05,930 Roxeanne'in avukatı çok kararlı. 785 00:56:05,996 --> 00:56:09,934 Ve kocası onun minyon arkadaşından çok tatsız. 786 00:56:10,000 --> 00:56:13,070 Peki şunu söyleyelim mi? bunlar günahın bedelidir. 787 00:56:22,547 --> 00:56:25,616 [ Saat Çınlıyor ] 788 00:56:31,756 --> 00:56:35,426 Hermès çantası vardı. Kırmızı timsah. 789 00:56:35,493 --> 00:56:38,796 Kelly çantası mı? çok açık nereden geldi? 790 00:56:38,863 --> 00:56:41,532 Kardeşimi tanıyorum. Yalnızca Hermès'e sadık. 791 00:56:41,599 --> 00:56:44,969 Eğer sadık olsaydı. Ve onun tipini biliyorum. 792 00:56:45,035 --> 00:56:49,440 Kalıcı gülümseme, küçük beyaz takım elbise, süslü iç çamaşırları. 793 00:56:49,507 --> 00:56:53,077 - Buna bayılıyor. - Hayal gücünüz seni alıp götürüyor. 794 00:56:53,143 --> 00:56:58,415 Onun yaşında! yorulmuyor mu bundan mı? 795 00:56:58,483 --> 00:57:01,385 Charlotte, tatlım, Bir kez olsun Amélie'yi ara. 796 00:57:01,452 --> 00:57:04,889 Hayır anne. Amélie Teyze'yi kendin ara. 797 00:57:04,955 --> 00:57:09,193 - Kızgın olduğumu düşünecek. - Anne? Benim. 798 00:57:09,259 --> 00:57:12,963 İkimiz de onu arayacağız. temsilciler olarak aileden. 799 00:57:13,030 --> 00:57:15,966 Ama yapmalıyız Önce Edgar'ı ara, yapmamalı mıyız? 800 00:57:16,033 --> 00:57:19,970 Ona bir üye olduğunu hatırlat ailemizden biri harekete geçti... 801 00:57:20,037 --> 00:57:23,774 Kötü bir şekilde. Bir üyeye doğru onun ailesinden. 802 00:57:23,841 --> 00:57:26,911 Bu boşanmayla elimizde, 803 00:57:26,977 --> 00:57:30,414 eğer o karışırsa, hepimiz acı çekiyoruz. Ona söyleyeceğim. 804 00:57:30,481 --> 00:57:32,483 Ne yapıyorsun? 805 00:57:35,052 --> 00:57:36,987 [Fransızca tartışıyoruz] 806 00:57:39,657 --> 00:57:41,726 [Telefon Çalıyor] 807 00:57:44,294 --> 00:57:46,263 - Evet? - Edgar'ı mı? 808 00:57:46,330 --> 00:57:48,633 Yalnız mısın? Evet öyleyim. Neden? 809 00:57:48,699 --> 00:57:51,235 Amerikalı orada mı? Roxy'yi mi kastediyorsun? 810 00:57:51,301 --> 00:57:55,973 Bunu kastetmiş olmalısın diğeri Amerikalı. Evet, Isabel. 811 00:57:56,040 --> 00:57:59,577 Annem gösteriş yaptığını söyledi pahalı bir Hermès çantası. 812 00:57:59,644 --> 00:58:05,349 Ona verdiğin bir çanta. Bilirsin, Charles-Henri'ninkiyle boşanma... 813 00:58:05,415 --> 00:58:10,655 - Ne demek istiyorsun? - Yakışıksız. Annem böyle söylüyor. 814 00:58:10,721 --> 00:58:13,223 Annene söyle beni kendisi aramak için. 815 00:58:13,290 --> 00:58:16,827 Eğer tercih edersen. 816 00:58:16,894 --> 00:58:18,929 Yalnız mısın? Evet. Neden? 817 00:58:18,996 --> 00:58:21,398 Amerikalı yanınızda mı? Yalnız olduğumu söyledim. 818 00:58:21,465 --> 00:58:23,768 Güzel, o zaman beni dinle. 819 00:58:23,834 --> 00:58:26,303 Gelinini baştan çıkarmak şimdi kız kardeşim. 820 00:58:26,370 --> 00:58:28,773 Neden şimdi değil? 821 00:58:28,839 --> 00:58:33,010 Yeğeniniz harekete geçti kız kardeşiyle bir hödük gibi. 822 00:58:33,077 --> 00:58:37,815 - Bu nasıl benim hatam? - Aileyi düşünüyorum. 823 00:58:37,882 --> 00:58:41,285 velayet, mülkiyet bölünmesi, nafaka ödemeleri. 824 00:58:41,351 --> 00:58:44,154 Ne yaptığınızı düşünün. 825 00:58:44,221 --> 00:58:49,426 Pazar günü görüşürüz, Güveniyorum. Güle güle. 826 00:58:49,493 --> 00:58:51,596 İşte. 827 00:59:00,571 --> 00:59:02,707 Aziz Ursula aitti büyük amcamıza, 828 00:59:02,773 --> 00:59:07,244 onu babamıza bırakan, ve ailen bu konuda kesinlikle söz hakkı yok. 829 00:59:07,311 --> 00:59:10,114 Aziz Ursula kimdir? koruyucu aziz kız öğrencilerden. 830 00:59:10,180 --> 00:59:12,983 Resim şu anlama gelmiyor ailenize bir şey, 831 00:59:13,050 --> 00:59:15,586 50-50'ye bölünmek hariç boşanmada. 832 00:59:15,653 --> 00:59:18,656 Tartışmayacağız, sen ve ben, Roxeanne hakkında çirkin aziz. 833 00:59:25,730 --> 00:59:30,668 sana bir çanta söyledim bu tür uygun değil her durum için. 834 00:59:30,735 --> 00:59:33,270 Küçük olanı öneririm siyah gece çantası. 835 00:59:33,337 --> 00:59:36,841 konuşabilirsin diğer her şey hakkında. Akşam çantam mı? 836 00:59:38,108 --> 00:59:41,779 Sonra televizyona çıkıyorum din hakkında konuşmak, 837 00:59:41,846 --> 00:59:44,649 ahlak, seks. [ Alkış ] 838 00:59:45,750 --> 00:59:48,218 Neden para konusunda değil? 839 00:59:56,226 --> 00:59:58,796 Para mı dile getirilemeyecek bir konu seninle mi? 840 00:59:58,863 --> 01:00:01,498 Şşş. 841 01:00:01,565 --> 01:00:03,801 ** [Opera Söyleyen Adam] 842 01:00:40,270 --> 01:00:43,040 Hayır, bu bir La Tour değil. Bu çok açık. 843 01:00:44,241 --> 01:00:47,477 "Bu şekilde" en iyi ihtimalle. 844 01:00:47,544 --> 01:00:49,413 Bizi ilgilendirmiyor. 845 01:00:49,479 --> 01:00:52,883 Uzman olmayabilirim ama benim için açık değil. 846 01:00:52,950 --> 01:00:58,388 Getty Müzesi görürse La Tour'a benzerliği, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 847 01:00:58,455 --> 01:01:02,026 Neden takviye yapalım? koleksiyonumuz Fransız tablolarından... 848 01:01:02,092 --> 01:01:07,364 aile yadigarları ile Amerikan Tavan Arasından mı? 849 01:01:07,431 --> 01:01:12,169 Hiç ilgi çekici değil Louvre'a... kesinlikle. 850 01:01:14,438 --> 01:01:17,641 Çok yapışkan. Charles-Henri Roxy'nin resmini alıyorum. 851 01:01:17,708 --> 01:01:20,745 asla denemezdim ondan bir şey al birlikte büyüdüğü. 852 01:01:22,612 --> 01:01:25,549 Ah, özür dilerim. Çok üzgünüm. 853 01:01:25,615 --> 01:01:27,384 Ben öyle demek istemedim. Alacağım. 854 01:01:30,054 --> 01:01:32,089 neden sen bunu şimdi mi yapıyorsun? 855 01:01:32,156 --> 01:01:34,358 Yapamaz mıydın en azından bekledim bebeği doğana kadar mı? 856 01:01:34,424 --> 01:01:38,829 Peki, olması gerekiyor daha önce bir değerleme bölünme ve satış olabilir. 857 01:01:38,896 --> 01:01:41,231 Charles-Henri'yi düşünürdünüz çocuklarına sahip olmak isterdi... 858 01:01:41,298 --> 01:01:44,902 mobilya var ve tablo, bazı yabancılar onları satın almıyor. 859 01:01:44,969 --> 01:01:47,104 O sadece oluyor korkunç bir saçmalık. 860 01:01:47,171 --> 01:01:49,139 Ya da alıyor kötü tavsiye. 861 01:01:49,206 --> 01:01:51,742 Charles-Henri bu işi bana bıraktı. 862 01:01:53,010 --> 01:01:55,145 O zaman sen oluyorsun korkunç bir saçmalık. 863 01:02:04,054 --> 01:02:07,792 Ve eğer gerçekten La Tour muydu? 864 01:02:07,858 --> 01:02:09,827 Bu olurdu farklı bir konu. 865 01:02:09,894 --> 01:02:14,999 Ama sen var güzel bir komodin, Louis XV-XVI. 866 01:02:15,065 --> 01:02:18,102 Ne kadar buna değer mi? Yaklaşık 50.000. 867 01:02:18,168 --> 01:02:22,006 Damgalıysa daha fazla. Hadi çıkaralım ve kontrol edin. 868 01:02:22,072 --> 01:02:24,108 [Isabel] Ondan kurtul, Roxy. 869 01:02:24,174 --> 01:02:26,076 [ Roxeanne ] Benden boşansın. Onu durduramam. 870 01:02:27,077 --> 01:02:29,346 Ama asla yapmayacağım ondan boşan. 871 01:02:29,413 --> 01:02:31,681 Bence yapardın ondan kurtulmak istiyorum. 872 01:02:31,748 --> 01:02:34,718 Ve ona izin ver onun sürtüğüyle evlenmek mi? Hayır. 873 01:02:34,785 --> 01:02:37,955 Bir seçeneğin var. 874 01:02:38,022 --> 01:02:42,192 Charles-Henri'yi suçlayabilirsiniz zina yap ve ona bunu ödet ne yapması gerektiği. 875 01:02:50,100 --> 01:02:52,502 Neden bunu yapmak zorundaydık? burada buluşalım mı? 876 01:02:52,569 --> 01:02:56,340 Her zaman hoşuna gitti buraya gel ve Gennie'yi izle atlıkarıncaya. 877 01:02:56,406 --> 01:02:58,342 Elbette. 878 01:03:00,077 --> 01:03:03,380 Ama fark etmedim çok soğuk olurdu. 879 01:03:07,852 --> 01:03:11,688 Bilirsin, düşünüyordum isimler hakkında. 880 01:03:11,755 --> 01:03:14,224 ne düşünüyorsun Henri-Luc'un mu? 881 01:03:14,291 --> 01:03:18,462 Oğlan mı? Sen var mıydı bu testlerden biri mi? 882 01:03:18,528 --> 01:03:20,965 Hayır, bunu asla yapmam. 883 01:03:21,031 --> 01:03:23,567 Bakmak gibi şu anda Noel'den önce. 884 01:03:34,478 --> 01:03:36,413 Roxy, bunu bilmelisin. 885 01:03:36,480 --> 01:03:40,150 Avukatlar diyor ki eğer karşılıklı rızayı kabul etmiyorsanız, kusursuz boşanma, 886 01:03:40,217 --> 01:03:42,519 sana izin verilmeyebilir adımı kullanmak. 887 01:03:45,122 --> 01:03:48,492 Peki ya çocuklarımız? Doğal olarak, onlar de Persand olurdu. 888 01:03:50,160 --> 01:03:53,130 aynı isme sahip olmam lazım çocuklarım olarak. 889 01:03:56,133 --> 01:04:00,470 Fransız mahkemesi genellikle velayet hakkı verir Fransız ebeveyne. 890 01:04:00,537 --> 01:04:02,372 Bunu yapamazsın. 891 01:04:02,439 --> 01:04:04,741 yok edemezsin kendi ailen. 892 01:04:04,808 --> 01:04:06,977 Bu sensin beni mahvedenler. 893 01:04:07,044 --> 01:04:11,381 Söylediğin onca şeyden sonra bireyin özgürlüğü hakkında yaşamak ve sevmek. 894 01:04:12,950 --> 01:04:15,552 Seninle olan sadece kelimelerdi. Boş sözler. 895 01:04:15,619 --> 01:04:17,487 Evet öyleydi. 896 01:04:21,158 --> 01:04:24,161 fark etmedim gerçekten sevdiğinde, 897 01:04:24,228 --> 01:04:26,496 hiçbir şekilde özgürlük yok. 898 01:04:27,965 --> 01:04:29,967 Ölmek dışında. 899 01:04:30,034 --> 01:04:32,336 Hadi. Daha fazla dramatiklik yapmayın lütfen. 900 01:04:33,337 --> 01:04:35,605 Sadece düşün sana ne söylemiştim. 901 01:05:12,309 --> 01:05:14,979 [ Kapı Zil Sesi ] Günaydın. 902 01:05:17,047 --> 01:05:19,950 Günaydın. Bunun mavisi var mı? 903 01:05:20,017 --> 01:05:22,519 Mavi kot iyi mi? 904 01:05:27,157 --> 01:05:30,060 Ben Magda'nın kocasıyım. Magda. Bilirsin, diğer kadın. 905 01:05:30,127 --> 01:05:32,562 O sikiyor kocan. 906 01:05:32,629 --> 01:05:35,332 Başka bir aptal olma Amerikalı kaltak. Yapmalısın bu konuda bir şeyler yapın. 907 01:05:35,399 --> 01:05:38,202 Affedersin. Sen yapmazsan ben yaparım. Bunu birlikte yapabiliriz. 908 01:05:38,268 --> 01:05:40,237 Çekip gitmek. Biz de aynı şeyi yapabiliriz yapıyorlar. 909 01:05:40,304 --> 01:05:42,572 becerebiliriz Birbirimiz! 910 01:05:42,639 --> 01:05:44,541 Hadi! 911 01:05:52,149 --> 01:05:54,284 Benden uzak dur! 912 01:05:56,653 --> 01:05:58,955 [ TV, Belirsiz ] 913 01:06:00,757 --> 01:06:03,060 Roxy. 914 01:06:06,396 --> 01:06:08,565 Merhaba Rox. 915 01:06:21,778 --> 01:06:24,181 Roxy mi? 916 01:06:24,248 --> 01:06:26,016 Rox'u mu? 917 01:06:26,083 --> 01:06:28,152 Merhaba? 918 01:06:30,887 --> 01:06:33,423 Merhaba Rox. Ro... 919 01:06:35,459 --> 01:06:39,063 Roxy. Roxy mi? 920 01:06:40,697 --> 01:06:42,632 [Hıçkırarak ağlıyorum] Roxy mi? 921 01:06:42,699 --> 01:06:45,569 Aman Tanrım. Roxy. 922 01:06:51,441 --> 01:06:53,643 Roxy! 923 01:06:54,844 --> 01:07:00,084 [ Gevezelik, Fransızca ] 924 01:07:00,150 --> 01:07:02,352 Güzel. Güzel. 925 01:07:03,387 --> 01:07:05,722 [ Gevezelik, Fransızca ] 926 01:07:05,789 --> 01:07:10,327 [Fransızca] Üzgünüm, doluyuz. Acele etmeliyiz. 927 01:07:16,166 --> 01:07:18,668 [Siren ağlıyor] 928 01:07:22,939 --> 01:07:25,809 [Fransızca] 929 01:07:25,875 --> 01:07:28,512 Sadece düşündüm ki... 930 01:07:30,013 --> 01:07:32,682 almama gerek yok bundan başka bir şey yok. 931 01:07:32,749 --> 01:07:36,120 Peki ya Gennie? 932 01:07:38,555 --> 01:07:41,225 Peki ya herkes Santa Barbara'da mı? 933 01:07:43,460 --> 01:07:47,131 Elbette beni suçlayacaklar. ve kesinlikle haklılar. 934 01:07:47,197 --> 01:07:49,166 Tanrım, bunu yapmalıydım sana daha iyi baktım. 935 01:07:49,233 --> 01:07:52,402 işte bu Burada olmam gerekiyor. 936 01:07:52,469 --> 01:07:56,606 Takip etmemek Bazıları kendi hayatımı seviyor. 937 01:07:56,673 --> 01:08:00,177 Hayır. İstediğim bu senin mutlu olman içindir. 938 01:08:00,244 --> 01:08:03,147 Öyle olmasam bile. 939 01:08:03,213 --> 01:08:05,349 Bebek iyi. Sana söylediler mi? 940 01:08:07,351 --> 01:08:11,321 Ve tekme atıyor cehennem gibi. [Kapı çalınıyor] 941 01:08:18,262 --> 01:08:20,230 Çok güzel. 942 01:08:20,297 --> 01:08:24,868 [kokluyor] Mmm. Teşekkür ederim. 943 01:08:24,934 --> 01:08:28,104 ne düşünüyorsun Henri-Luc isminden mi? 944 01:08:28,172 --> 01:08:30,407 - Bebek için mi? - Mm. 945 01:08:31,541 --> 01:08:35,445 Bertram. 946 01:08:36,646 --> 01:08:40,950 Kadınlara özgü bir şey. Bebekle alakalı bir şey. 947 01:08:41,017 --> 01:08:43,687 Hayır, düşük değil. 948 01:08:43,753 --> 01:08:45,589 Seni geri arayacağım. 949 01:08:47,924 --> 01:08:50,827 - Hugues. - Mm-mmm. 950 01:08:50,894 --> 01:08:55,031 - Thibault'mu? - Hiçbirini istemiyorum bu tür isimler. 951 01:08:55,098 --> 01:08:57,901 [Kapı çalınıyor] Matthieu. 952 01:09:10,214 --> 01:09:14,184 Belki sadece Luc Henri-Luc'tan daha iyidir. 953 01:09:14,251 --> 01:09:16,653 hala düşünüyorum isimler hakkında. 954 01:09:18,988 --> 01:09:21,191 Herhangi bir fikrin var mı? 955 01:09:23,693 --> 01:09:26,563 Nasıl yapabildin bilmiyorum bunu hepimize yapın. 956 01:09:30,234 --> 01:09:33,002 En azından yapamaz mıydın bebeği düşündün mü? Yaptım. 957 01:09:33,069 --> 01:09:36,206 Düşündüm ki... 958 01:09:36,273 --> 01:09:39,909 gerçekten istiyor muyum? onu bu dünyaya mı getireceksin? 959 01:09:39,976 --> 01:09:42,212 Dağılmış bir eve mi? 960 01:09:42,279 --> 01:09:44,381 Artık herkes gibi, beni suçluyorsun. 961 01:09:44,448 --> 01:09:46,383 Hayır. 962 01:09:48,117 --> 01:09:50,554 Kendimi suçluyorum... 963 01:09:50,620 --> 01:09:52,922 geldiğin için yanlış cevapla. 964 01:09:56,860 --> 01:09:59,296 Ah, şu renge bak. 965 01:09:59,363 --> 01:10:01,398 yapmalıydım sana biraz getirdim. 966 01:10:01,465 --> 01:10:05,068 Bunu düşündüm. ama o kadar çok üzüldüm ki. 967 01:10:05,134 --> 01:10:08,004 Çok kötü. 968 01:10:08,071 --> 01:10:10,607 Üzgünüm. 969 01:10:15,011 --> 01:10:19,283 savunmuyorum Charles-Henri. Kötü davrandı. 970 01:10:19,349 --> 01:10:21,385 Pek çok koca gibi. 971 01:10:24,754 --> 01:10:27,624 Ama ayrılıyorum hamile bir eş... 972 01:10:27,691 --> 01:10:30,026 tadı kötü. 973 01:10:30,093 --> 01:10:32,562 Kötü tat onunla evlenmekti. 974 01:10:32,629 --> 01:10:36,032 Bu kızlar bizim gibi değiller. 975 01:10:36,099 --> 01:10:39,903 Onlara öğretemeyiz yaşam deneyimi, iyi davranışlar. 976 01:10:39,969 --> 01:10:44,107 Bunu gülünç buluyorlar. Yalnızca güvenirler onların içgüdüsü. 977 01:10:44,173 --> 01:10:46,676 Onların duyguları. Peki nereye gidiyor? 978 01:10:46,743 --> 01:10:50,580 Kontrolsüz duygular. Arzu. 979 01:10:50,647 --> 01:10:54,083 Ve şimdi aptal kardeşim... 980 01:10:54,150 --> 01:10:56,252 dalga geçiyor kız kardeşiyle birlikte. 981 01:10:56,320 --> 01:11:00,290 O da yetenekli damarlarını kesip açmaktan. 982 01:11:00,357 --> 01:11:02,926 Bu benim sorunum değil. Bu karısının. 983 01:11:02,992 --> 01:11:06,496 ellerim dolu Charles-Henri ile ve onun Amerikalısı. 984 01:11:06,563 --> 01:11:09,466 daha kötüsünü bekliyorum Cosak'ından. 985 01:11:09,533 --> 01:11:12,268 Charlotte, biliyorsun nasıl davranılacağı. 986 01:11:12,336 --> 01:11:15,171 Bu bir soru öz kontrolün. 987 01:11:15,238 --> 01:11:17,774 Nasıl nefret ediyorum kendini bırakma! 988 01:11:19,609 --> 01:11:21,878 En azından yapmıyorsun sonunda hastaneye kaldırılır. 989 01:11:26,450 --> 01:11:28,752 Rog. Roger. Hey! 990 01:11:28,818 --> 01:11:32,255 Ah, vay be! Hey. Fransa'ya hoş geldiniz. 991 01:11:32,322 --> 01:11:35,792 Öyle! Harika görünüyorsun! Teyzen Isabel nerede? 992 01:11:35,859 --> 01:11:38,328 Çok Fransız görünüyorsun. Merhaba baba. Evet? 993 01:11:38,395 --> 01:11:42,098 Ah! Ah! Aman Tanrım! Merhaba tatlım! 994 01:11:42,165 --> 01:11:44,300 Merhaba bebeğim. 995 01:11:44,368 --> 01:11:46,370 Şuna bir bak! 996 01:11:46,436 --> 01:11:49,406 Aman Tanrım... O nasıl? Roxy nasıl? 997 01:11:49,473 --> 01:11:51,475 O iyi. Evet? 998 01:11:51,541 --> 01:11:55,779 Sakın bunun hakkında konuşma. Lütfen ona hatırlatma. Sadece bunun olduğunu unut. 999 01:11:55,845 --> 01:12:00,183 unutacağım o benim kızım kendini öldürmeye mi çalıştı? 1000 01:12:00,249 --> 01:12:02,619 Elbette. Bu yüzden sana soruyorum. 1001 01:12:04,521 --> 01:12:06,990 Birisine benziyor Beni Bağla, Beni Aşağı Bağla'dan. 1002 01:12:07,056 --> 01:12:09,526 Bilmiyorum. hiç görmedim Beni Bağla, Beni Bağla. 1003 01:12:11,160 --> 01:12:14,030 Tanrım, çok büyüksün! 1004 01:12:16,032 --> 01:12:18,267 Canım. Harika görünüyorsun. 1005 01:12:18,334 --> 01:12:20,336 Şampanya lütfen. Şampanya. 1006 01:12:20,404 --> 01:12:23,139 - [ Roger ] Diyet Kola lütfen. - [ Fransızca ] 1007 01:12:23,206 --> 01:12:26,476 [Fransızca] Bu alkol. Hamilesin. 1008 01:12:26,543 --> 01:12:30,213 İçmem yasak değil. Fransız çocuk doktorları size söylüyor tam tersi. 1009 01:12:30,279 --> 01:12:32,782 Tourtiere mi bir tür kaplumbağa gibi bir şey mi? 1010 01:12:32,849 --> 01:12:35,284 Hayır, bu fırında pişirilmiş bir yemek. Kiş gibi ama daha iyi. 1011 01:12:35,351 --> 01:12:39,222 Turtiere gerçek yemek bu onu pişiriyorlar. 1012 01:12:39,288 --> 01:12:41,891 Hukuki açıdan ne resimde mi? Nerede duruyoruz? 1013 01:12:41,958 --> 01:12:45,962 Evlilikte mal paylaşımında, Roxeanne'in eski kocası yarısını talep edebilir, 1014 01:12:46,029 --> 01:12:48,798 ve buna dahildir her ne olursa olsun yarısı tablodan onun payına düşüyor. 1015 01:12:48,865 --> 01:12:50,734 Sizden beş kişi olacağız sonuçta bunu iddia ediyor. 1016 01:12:50,800 --> 01:12:54,237 Biri bu durumu yapabilir bir Fransız mahkemesinde bu ortaktır ve evlilik mülkü değil. 1017 01:12:54,303 --> 01:12:58,207 Yapmamız gereken ilk şey bir tahmin almak tablonun değeri. 1018 01:12:58,274 --> 01:13:00,477 İçebilir misin? Musluk suyu burada mı? 1019 01:13:00,544 --> 01:13:03,513 - Burası İstanbul ya da Kahire değil. - Neden herkes şişe suyu mu içiyorsun? 1020 01:13:03,580 --> 01:13:05,849 Aynı sebepten dolayı onu içiyorlar Kaliforniya'da, Roger. 1021 01:13:05,915 --> 01:13:07,751 Evet? Evet. 1022 01:13:07,817 --> 01:13:09,819 Biraz şişe alalım. Mösyö, biraz eau alabilir miyiz? 1023 01:13:09,886 --> 01:13:13,089 Avec gazı mı? Merci. Du l'eau, çok memnun olurum. 1024 01:13:13,156 --> 01:13:16,125 Eh, kesinlikle yapmıyoruz bizden bir şey istiyorum Charles-Henri'ye gidiyorum. 1025 01:13:16,192 --> 01:13:18,227 Biliyor musun, bu çok komik. ama ona hiçbir zaman güvenmedim. 1026 01:13:18,294 --> 01:13:20,229 Boş ver bunu. 1027 01:13:20,296 --> 01:13:24,468 Ama hadi, hepimiz ilk olduğumuzda onu tanıyordum, çok güzeldi. Sen de öyle dedin anne. 1028 01:13:24,534 --> 01:13:28,404 "Orpheus gibi, onun kirli yanağı, altın tarlası." 1029 01:13:28,472 --> 01:13:31,340 Bunu sen mi söyledin? Evet yaptım. 1030 01:13:31,407 --> 01:13:34,478 Ciddi olabilir miyiz? ve sadece konuşalım bir dakikalığına resim mi? 1031 01:13:34,544 --> 01:13:38,948 Tablo Roxy'ye ait çünkü yeterince önemsiyordu onu yanına almakla ilgili. 1032 01:13:39,015 --> 01:13:41,485 Bizim hayır dualarımızı aldı, her şeyde olduğu gibi. Değil mi Margeeve? 1033 01:13:41,551 --> 01:13:43,653 sanmıyorum onu satmalıyız. 1034 01:13:43,720 --> 01:13:46,155 Bence yapmalıyız müzelere ödünç verin. Bunu herkes görebilir. 1035 01:13:46,222 --> 01:13:48,692 Hala saklayabiliriz bizim adımızla altın bir plaket üzerinde. 1036 01:13:48,758 --> 01:13:52,128 Mümkün değil. Görmüyor musunuz çocuklar... yani durum artık tamamen değişti. 1037 01:13:52,195 --> 01:13:54,631 Neden, çünkü buna değer düşündüğünden daha fazla para mı? 1038 01:13:54,698 --> 01:13:58,367 Bu da bir değerlendirme. Yani şu anda Biz beş kişilik bir aileyiz. 1039 01:13:58,434 --> 01:14:01,638 Ama bir gün, biz daha çok olacağız. Çocuklar vb. olacak. 1040 01:14:01,705 --> 01:14:03,573 Kimse onları mahrum etmek istemez onların mirasından. 1041 01:14:03,640 --> 01:14:06,209 Roxy tek kişi şimdi kimin çocuğu var. 1042 01:14:06,275 --> 01:14:09,513 Roger, o kızlardan biriyle evlen sonsuza kadar onun yanına taşınıyorsun. Hepsi çok hoş görünüyor. 1043 01:14:09,579 --> 01:14:13,049 - [ Herkes Kabul Ediyor ] - Bu ne bile değil hakkında konuşmak için buradayız. 1044 01:14:13,116 --> 01:14:15,785 Haydi, Roger. Bir koşuşturma ver. Lütfen. 1045 01:14:15,852 --> 01:14:18,655 Elbette Aziz Ursula hepimize aittir. asla onu sadece benim sanıyordum. 1046 01:14:18,722 --> 01:14:20,590 Bunu biliyorsun Roger. 1047 01:14:20,657 --> 01:14:23,292 O her zaman oradaydı, kanepenin üstünde asılı, hepimizi izliyor. 1048 01:14:23,359 --> 01:14:27,430 Evet, onaylamayan bir yüzle, bizi her şeyden alıkoyan kanepede yapmak istedik. 1049 01:14:27,497 --> 01:14:31,935 Sanırım yol bu huzurundaki tüm azizlerin insanın zayıflığından. 1050 01:14:32,001 --> 01:14:34,871 Diyelim ki bölündük satıştan elde edilen gelir beşimiz arasında. 1051 01:14:34,938 --> 01:14:36,906 Nasıl dolaşabiliriz Roxy'nin kocası mı? 1052 01:14:36,973 --> 01:14:38,975 Yarısını talep etse bile Roxy'nin payı 1053 01:14:39,042 --> 01:14:40,977 emin olacağım nafaka olarak geri geliyor ve çocuk nafakası. 1054 01:14:41,044 --> 01:14:43,847 -Oh, bu harika olmaz mıydı? -[ Chester ] Şaka yapıyorum. 1055 01:14:43,913 --> 01:14:46,049 [ Roxeanne ] Olduğu gibi, alamıyorum ondan bir kuruş. 1056 01:14:46,115 --> 01:14:49,185 Adil olmak gerekirse, sahip olduğu her şey aile emanetlerine bağlıdır. 1057 01:14:49,252 --> 01:14:52,956 Ve resimleriyle, o kadar kazanıyor tıpkı benim şiirlerimde yaptığım gibi. 1058 01:14:53,022 --> 01:14:55,158 Ben bile düşünüyordum bir iş bulmaktan. 1059 01:14:55,224 --> 01:14:56,860 - Ne? - [ alay ediyor ] 1060 01:14:56,926 --> 01:14:59,128 İddiaları üstlenmek zorunda kalacağız aylık ödemeler için. 1061 01:14:59,195 --> 01:15:02,098 - Kağıtları imzalaman gerekecek. - Ofise uğrayacağım. 1062 01:15:02,165 --> 01:15:05,468 Hayır, onları getireceğim bu gece dairene. 1063 01:15:05,535 --> 01:15:08,004 Fransız avukatlar çok iyi insanlardır. 1064 01:15:08,071 --> 01:15:10,907 Hayal edebiliyor musun? Amerikalı bir avukat bırakıyor gece bazı gazeteler? 1065 01:15:10,974 --> 01:15:12,475 Hayır, yapamam. 1066 01:15:12,542 --> 01:15:15,178 [Fransızca konuşuyorum] 1067 01:15:16,913 --> 01:15:20,550 [ Isabel Fransızca Sipariş Veriyor ] 1068 01:15:20,617 --> 01:15:23,386 Bunun nasıl pişirilmesini istersiniz? 1069 01:15:23,452 --> 01:15:26,055 acaba alabilir miyim bir biftek au poivre ve bir salata verte? 1070 01:15:26,122 --> 01:15:28,792 - Çok iyi. Çok iyi yapılmış. - Elbette. 1071 01:15:55,118 --> 01:15:58,454 Aman Tanrım! Ucu olmalı dahil, değil mi? 1072 01:15:58,521 --> 01:16:00,289 Peki, sen git yine de bir şey. 1073 01:16:02,091 --> 01:16:05,629 Hayır. Bütün mesele bu bahşişin dahil edilmesi, ve bu %15'tir. 1074 01:16:05,695 --> 01:16:07,697 Sadece 20 Euro bırakın. 1075 01:16:07,764 --> 01:16:12,168 Belki basit bir yerde, ama böyle bir yerde öğle yemeği için bir servet ödüyorsun-- 1076 01:16:12,235 --> 01:16:14,337 Yaklaşık 900 dolar, Ekleyebilirim. 1077 01:16:14,403 --> 01:16:16,239 İyilik. Teşekkür ederim Roger. 1078 01:16:16,305 --> 01:16:19,042 Sahip olduğum tek şey bu. Üçünüz çok muhteşemler. 1079 01:16:19,108 --> 01:16:21,444 Bir baklada üç bezelye. 1080 01:16:21,510 --> 01:16:24,848 Roxy tamamen benim. Margeeve'in hiçbir şeyi yoktu onunla ilgili. 1081 01:16:24,914 --> 01:16:28,217 Hayır, pek değil. Onu yeni büyüttüm iki yaşından beri. 1082 01:16:28,284 --> 01:16:30,153 Teşekkürler Rog. Teşekkür ederim. 1083 01:16:30,219 --> 01:16:34,223 Ah. O çantayı seviyorum. gitmek istiyorum yarın o mağazaya. 1084 01:16:34,290 --> 01:16:37,827 Hermès. Chester'ın maaşıyla değil. 1085 01:16:37,894 --> 01:16:40,496 Bunu nasıl karşıladın? Bir satışta almıştı. 1086 01:16:40,563 --> 01:16:43,099 Ödünç almak ister misin? Yapabilirsiniz. 1087 01:16:46,870 --> 01:16:48,838 Bir miktar yeniden boyama yapıldı. 1088 01:16:48,905 --> 01:16:50,807 Ursula'nın sol eli hasar gördü. 1089 01:16:50,874 --> 01:16:55,211 Oldukça mümkün tuval kesildi biraz sağ tarafta. 1090 01:16:55,278 --> 01:16:58,114 Ayrıca hizmetçinin yüzü bana biraz tuhaf görünüyor. 1091 01:16:58,181 --> 01:17:01,517 La Tour mu? 1092 01:17:01,584 --> 01:17:03,787 Hangi tahmin? Henüz bir tahmin yok. 1093 01:17:03,853 --> 01:17:06,956 Sanırım sahipleri karar veriyor Drouot'ta satış yapılıp yapılmayacağı veya Londra'daki Christie's. 1094 01:17:07,023 --> 01:17:08,958 Düşündüğümüzde gösterimiz için geliyordu 1095 01:17:09,025 --> 01:17:11,761 bir sigorta değeri koyduk 40.000'de. 1096 01:17:11,828 --> 01:17:16,332 Yanlış bir şeyler olmalı eğer mütevazı bir şekilde satılıyorsa ve tantana olmadan. 1097 01:17:16,399 --> 01:17:18,735 sorun yok ihracat lisansı mı? Louvre bunu kabul etti. 1098 01:17:18,802 --> 01:17:21,604 Sanırım Lorraine, 1640 civarında. 1099 01:17:21,671 --> 01:17:23,639 [ Kadın ] Bilmiyorum. 1100 01:17:23,707 --> 01:17:25,508 Eğer oynayabilirsem şeytanın avukatı, 1101 01:17:25,574 --> 01:17:29,779 figürlerin ağırlığı yok, La Tour'un anıtsallığı. 1102 01:17:31,314 --> 01:17:34,083 Azizin oruç tuttu mu? 1103 01:17:34,150 --> 01:17:37,721 sanmıyorum bu sizin için acı verici olur beyler bir göz atmak için. 1104 01:17:39,188 --> 01:17:41,691 Hemen söyleyeyim sanırım senin resmin muhteşem. 1105 01:17:41,758 --> 01:17:44,393 Muhteşem derecede güzel. Teşekkür ederim. 1106 01:17:46,262 --> 01:17:49,966 Şimdi ne düşünüyorsun? bir oeuf fermier olabilir mi? 1107 01:17:50,033 --> 01:17:52,435 Sadece haşlanmış yumurta, düşünüyor muyuz? 1108 01:17:52,501 --> 01:17:55,739 Sadece Fransa'da hizmet vereceklerdi böyle gösterişli haşlanmış yumurta. 1109 01:17:55,805 --> 01:17:58,908 Ne kadar küstahlık diyebilirsiniz. [Fransızca Siparişler] 1110 01:17:58,975 --> 01:18:02,011 açıkladım hukuki durum. İnan bana, 1111 01:18:02,078 --> 01:18:04,113 Christie's alıştı çok çok daha kötü. 1112 01:18:04,180 --> 01:18:07,583 Elbette her şey daha kötü Fransızlar işin içine girdiğinde. Hmm? Hmm? 1113 01:18:07,650 --> 01:18:13,156 Sanırım yapacağım karaciğere git pommes mousseline ile. 1114 01:18:13,222 --> 01:18:16,893 Neden bir şeyin yok? daha fazla mutfak? sende yok Her gün Paris'te öğle yemeği. 1115 01:18:16,960 --> 01:18:20,997 Ne yaptıklarını biliyorsun harika mı? En iyisi pintade au cerfeuil. 1116 01:18:21,064 --> 01:18:24,067 Ve bunu kestane ile yapıyorlar. Mükemmel. 1117 01:18:24,133 --> 01:18:26,535 Gerçekten mi? Hımm, bu bir düşünce. 1118 01:18:26,602 --> 01:18:31,507 Şarap konusuna gelince, şarap yapardım Aslına bakılırsa, eski ustalara geçmeden önce. 1119 01:18:31,574 --> 01:18:34,210 Biliyor musun, gerçek diyorlar şarap uzmanlarının hepsi İngilizcedir. 1120 01:18:34,277 --> 01:18:37,146 Evet, Fransızlar açıkça modadır şaraplarla ilgili değil mi? 1121 01:18:37,213 --> 01:18:39,582 Göz ardı ediyorlar en muhteşem vintagelar. 1122 01:18:39,648 --> 01:18:43,352 Sanırım gerçekten yapmalıyız Château La Tour'a sahip olmak. Ha? Uygun. 1123 01:18:43,419 --> 01:18:46,923 Aklıma, senin resmin geldi La Tour'un en iyi döneminden, 1124 01:18:46,990 --> 01:18:49,492 dönem olmasa da en iyi bilineni. 1125 01:18:49,558 --> 01:18:54,297 Ama bence... La Tur. 1126 01:18:58,367 --> 01:19:01,771 Şu ana kadar, bu olmadı genel görüş. 1127 01:19:01,838 --> 01:19:04,273 Hayır ama varsayalım sen bir müzesin... 1128 01:19:04,340 --> 01:19:08,011 ve çok fena istedim bir Renoir almak için, diyelim ki, 1129 01:19:08,077 --> 01:19:10,179 bazı yerel insanlar çatı katında bulmuştu. 1130 01:19:10,246 --> 01:19:13,416 Peki, yapmalısın psikolojiyi düşün durumdan. 1131 01:19:13,482 --> 01:19:16,585 Demek istediğim, pek de öyle değilsin satıcıya söyleyeceğim Onun bir Renoir'ı var, değil mi? 1132 01:19:16,652 --> 01:19:19,622 Fiyat artacaktı gözden uzak. Sonunda bunun için çok daha fazlasını ödüyoruz. 1133 01:19:19,688 --> 01:19:23,592 Yani müzeler, bütünlüğünü korumak, 1134 01:19:23,659 --> 01:19:26,729 sık sık söylemek emin olamazlar. 1135 01:19:26,796 --> 01:19:29,532 Görmek? Peki sen ne düşünüyorsun? 1136 01:19:31,100 --> 01:19:35,071 bence senin La Tour çok iyi olurdu, 1137 01:19:35,138 --> 01:19:38,174 rekabetçi bir ihalede, çok iyi bir fiyata ulaşın. 1138 01:19:38,241 --> 01:19:40,543 Birden fazla kişi kıymetini bilecek... 1139 01:19:40,609 --> 01:19:42,846 ve kataloğumuz durumu doğru bir şekilde ifade edecektir. 1140 01:19:45,314 --> 01:19:47,851 Ne tür bir fiyat aralığı konuşuyor muyuz? 1141 01:19:49,352 --> 01:19:53,556 Belki bir milyon pound. Milyon buçuk eğer şanslıysak. 1142 01:19:53,622 --> 01:19:57,760 Christie's tavsiyede bulunacak bir rezerv, yani daha aşağısına satılamazdı. 1143 01:19:57,827 --> 01:20:03,532 Bakın, Christie's, açıkçası, zıt bir bakış açısı var müzelere. 1144 01:20:03,599 --> 01:20:06,435 Senin gibi biz de isteriz maksimum fiyata satmak. 1145 01:20:06,502 --> 01:20:09,705 Yetkin olabiliriz bizim atıfımız ve piyasayı biliyoruz. 1146 01:20:09,772 --> 01:20:12,208 - Teşekkür ederim. - Merhaba baba. 1147 01:20:13,877 --> 01:20:16,445 Chester Walker, bu Christie's'den Bay Janely. Profesör. 1148 01:20:16,512 --> 01:20:20,884 Bay Janely. Bay Janely kesinlikle bu bir La Tour. 1149 01:20:20,950 --> 01:20:23,786 Gerçekten mi? Bir milyon, baba. 1150 01:20:23,853 --> 01:20:26,155 Bir milyon pound, dolar değil. 1151 01:20:27,690 --> 01:20:30,860 - Bu çok para. - Evet, bazı insanlara Sanırım öyle. 1152 01:20:58,687 --> 01:21:01,424 [ TV, Fransızca ] 1153 01:21:21,544 --> 01:21:23,346 [ Gevezelik, Fransızca ] 1154 01:22:02,351 --> 01:22:05,888 O zamanlar çok daha gençti, ama bunun dışında o aynı. 1155 01:22:05,955 --> 01:22:08,024 [Isabel] Kişilik açısından mı demek istiyorsun? 1156 01:22:08,091 --> 01:22:10,593 Hayır, sanırım demek istediğim karakter açısından. 1157 01:22:10,659 --> 01:22:12,895 Demek istediğim, her zaman vardı onunla ilgili bir şey. 1158 01:22:12,962 --> 01:22:15,764 Dünyevi, bilen, biraz ünlü, 1159 01:22:15,831 --> 01:22:19,702 biraz eski sanırım cinsel açıdan çekici olabilir. 1160 01:22:19,768 --> 01:22:25,208 Hele bir genç için, Tanrıyla zina yapmak gibi bir şey bu. 1161 01:22:29,512 --> 01:22:32,315 Bunlar nerede güzel şeyler nereden geliyor? 1162 01:22:34,550 --> 01:22:37,353 Genellikle önümüzde yalvarırız Dior veya St. Laurent'in... 1163 01:22:37,420 --> 01:22:42,491 yani zengin kadınlar alışveriş çılgınlığında günahlarına kefaret olabilir. 1164 01:22:42,558 --> 01:22:45,328 Neden şunu koymuyorsun? çeşitli dosyada şimdilik? 1165 01:22:45,394 --> 01:22:48,064 sanmıyorum Tulsa'da buna ihtiyacımız var. 1166 01:22:50,299 --> 01:22:53,702 [Telefonda Isabel] Yani gelmeyeceksin Pazar günü Suzanne'ın öğle yemeğine mi? 1167 01:22:53,769 --> 01:22:56,972 Ne yapabilirim? Bu konferans uzun zaman önce düzeltilmişti. 1168 01:22:57,040 --> 01:22:59,708 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 1169 01:22:59,775 --> 01:23:02,545 ben ortadayım paketleme. 1170 01:23:02,611 --> 01:23:05,914 istemiyor musun ailemle tanışır mısın? Daha da önemlisi, 1171 01:23:05,981 --> 01:23:08,551 olur mu benimle tanışmak ister misin? 1172 01:23:08,617 --> 01:23:12,255 zar zor arzu edilen genç talip akıllarına gelmiş olabilir. 1173 01:23:17,660 --> 01:23:20,096 [Isabel] Beni görmek istemiyor musun? Doğal olarak. 1174 01:23:20,163 --> 01:23:24,567 Ama eğer şimdi gitmezsem, Uçağımı kaçırabilirim. 1175 01:23:24,633 --> 01:23:27,603 Döndüğümde buluşuruz. 1176 01:23:27,670 --> 01:23:29,705 Lütfen özürlerimi iletin anne babana. 1177 01:23:31,074 --> 01:23:33,476 Hoşça kal tatlım. Hoşçakal. 1178 01:23:47,556 --> 01:23:50,559 gerçekten düşünüyor musun senin için en iyi fikir bu mu? 1179 01:24:00,469 --> 01:24:03,139 Bir tanesi neredeyse Bir seçeneği var Roxeanne. 1180 01:24:03,206 --> 01:24:06,142 Bunu biliyorsun. 1181 01:24:06,209 --> 01:24:10,846 Eh, eskiden yapardım öyle düşün ama... 1182 01:24:10,913 --> 01:24:13,549 aslında buldum bu doğru değil. 1183 01:24:16,719 --> 01:24:20,756 Biliyor musun, bu sabah bir şiir yazdım phalarope hakkında. 1184 01:24:20,823 --> 01:24:25,128 Şu su kuşlarını bilirsin yüzerken o yay? 1185 01:24:25,194 --> 01:24:27,496 En kibar kuşlar dünyada. 1186 01:24:27,563 --> 01:24:30,899 Çok görkemli. 1187 01:24:30,966 --> 01:24:34,370 Eğilme onlar yüzerken, 1188 01:24:34,437 --> 01:24:39,942 özellikle hiç kimseye, sadece nezaketen, 1189 01:24:40,008 --> 01:24:42,145 minnettarlıkla. 1190 01:24:52,121 --> 01:24:54,323 Sen tamamen aklını kaybettin. 1191 01:25:11,874 --> 01:25:14,777 [ Roxeanne ] Aziz Ursula'yı düşünüyorlar Çeyizimin bir parçası olarak. 1192 01:25:14,843 --> 01:25:17,980 Çeyiz? "Çeyiz"i nereden buluyorlar? Orta Çağ'da biz neyiz? 1193 01:25:18,046 --> 01:25:19,948 Hayır, Fransa. 1194 01:25:20,015 --> 01:25:22,885 Konuşmalarını beklemeyin öğle yemeğinde bunların herhangi biri hakkında. 1195 01:25:22,951 --> 01:25:26,121 Hakkında konuşuyorlar tabu olan her şey güneşin altında. 1196 01:25:26,189 --> 01:25:28,791 Ama para? Asla. Asla. 1197 01:25:28,857 --> 01:25:32,461 Keşke durabilseydik ondan da bahsediyoruz. 1198 01:25:32,528 --> 01:25:34,697 [Roger] yemek istemiyorum tuhaf bir şey. 1199 01:25:40,936 --> 01:25:44,607 sana şunu söylemek istiyorum... 1200 01:25:44,673 --> 01:25:46,975 Amélie Teyze bugün öğle yemeğinde olacak. 1201 01:25:47,042 --> 01:25:50,012 Edgar Amca'nın karısı. 1202 01:25:50,078 --> 01:25:52,581 O çağrıldı. 1203 01:25:59,455 --> 01:26:02,225 [Isabel] Ne yapmam gerekiyor? Onun için savaşmak mı? 1204 01:26:02,291 --> 01:26:05,261 Onu sevdiğimi söylemek ve onu asla bırakmayacağım? 1205 01:26:05,328 --> 01:26:07,630 Sizce buna değer mi? 1206 01:26:09,031 --> 01:26:12,368 Ama elbette siz Amerikalılar savaşçı oldukları biliniyor. 1207 01:26:12,435 --> 01:26:15,638 Hatta kavga bile edebilirsin bir şey için gerçekten istemiyorsun. 1208 01:26:20,509 --> 01:26:23,512 Pazar günlerini sevmiyorum. 1209 01:26:25,314 --> 01:26:27,516 [Fransızca] 1210 01:26:44,600 --> 01:26:47,670 Onu fark ederdim binlerce kişilik bir kalabalığın içinde. 1211 01:26:52,308 --> 01:26:55,244 [Suzanne] Ah, merhaba Margeeve! 1212 01:26:57,413 --> 01:26:59,582 Merhaba. Merhaba. 1213 01:27:00,716 --> 01:27:02,785 Isabel. 1214 01:27:02,851 --> 01:27:05,821 Bu da yengem. Amelie Cosset. 1215 01:27:05,888 --> 01:27:07,690 Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. 1216 01:27:07,756 --> 01:27:10,593 Chester. Ve Roger. Ah, Roger. 1217 01:27:10,659 --> 01:27:13,696 Seni unutuyordum. Yolculuk nasıldı? 1218 01:27:13,762 --> 01:27:16,899 Bu bizim için bir ayrıcalık burada hoş karşılanmak... 1219 01:27:16,965 --> 01:27:21,069 senin ülkende, ailenizde, senin güzel evinde. 1220 01:27:21,136 --> 01:27:23,539 Ah, ayrıcalık hepsi bizim. 1221 01:27:23,606 --> 01:27:28,243 - Kocamdan özür dilerim bugün burada bizimle değil. - Benimkinden bahsetmiyorum bile. 1222 01:27:28,311 --> 01:27:33,181 [ Suzanne ] Kardeşim Edgar, birçok yere davet edildi uluslararası konferanslar. 1223 01:27:33,248 --> 01:27:37,753 - inanıyorum kendisi bugün Belçika'da. - Muhtemelen. Artık sormuyorum. 1224 01:27:37,820 --> 01:27:40,356 İki kızınızı da seviyoruz Roxeanne ve Isabel. 1225 01:27:40,423 --> 01:27:43,025 İkisi de çok pratik, çok mantıklı. 1226 01:27:43,091 --> 01:27:45,428 Roxeanne ve Isabel mi? 1227 01:27:45,494 --> 01:27:49,532 Fransızları düşünüyoruz pratik, rasyonel olarak. 1228 01:27:49,598 --> 01:27:53,502 Voltaire ve Çağ Aydınlanma'nın. 1229 01:27:53,569 --> 01:27:56,905 Termidor. Ama bizim kızlarımız değil. Korkuyorum. 1230 01:27:56,972 --> 01:27:59,074 Orada pek fazla rasyonellik yok. 1231 01:27:59,141 --> 01:28:02,110 - Avlanırım. - Avlamak? 1232 01:28:02,177 --> 01:28:05,614 - Avlanır mısın? - Hayır. Ne avlarsın? 1233 01:28:05,681 --> 01:28:08,584 - Geyik. - Geyik. 1234 01:28:08,651 --> 01:28:11,420 - Sanırım onları vuruyorsun. - Hayır. Kuşlar vuruluyor. 1235 01:28:11,487 --> 01:28:14,723 Ama geyikleri köpeklerle avlıyoruz. Çok güzel. 1236 01:28:14,790 --> 01:28:18,494 Atlar, köpekler, avcılar paltolarıyla. 1237 01:28:18,561 --> 01:28:20,596 Din adamı geliyor köpekleri kutsamak için. 1238 01:28:20,663 --> 01:28:23,632 Fikir koşmaktır asil geyik yere. 1239 01:28:23,699 --> 01:28:26,669 Bitkin hale gelir ve artık koşamaz. 1240 01:28:26,735 --> 01:28:30,939 - Bundan sonra ne olacak? - Sonra köpekler geyiği öldürür. 1241 01:28:31,006 --> 01:28:34,810 ifademiz var "başka bir cinayet." Bunun anlamı budur. 1242 01:28:34,877 --> 01:28:38,581 İnsanlar hiç öldürülür mü? Atlarından düşmek ya da başka bir şey? 1243 01:28:38,647 --> 01:28:42,317 Genelde değil ama bazen olabiliyor. 1244 01:28:42,385 --> 01:28:45,287 Ah, güzel. Yani düzeliyor ihtimal biraz. 1245 01:28:45,354 --> 01:28:50,192 Sanırım o an geldi asla olmayacağını söylemek Hayal ettim... 1246 01:28:50,258 --> 01:28:54,162 Santa Barbara'dan ayrıldığımda sadece birkaç hatırayla benim... 1247 01:28:54,229 --> 01:28:57,265 Bu Beaufort doğru değil. 1248 01:28:57,332 --> 01:29:01,604 - Kapalı. - Ağızda dumanlı bir tat var. 1249 01:29:01,670 --> 01:29:04,072 Yenilmez. Bu doğru değil. Almayın. 1250 01:29:04,139 --> 01:29:08,343 [Fransızca] Ah, bu Beaufort doğru değil. 1251 01:29:08,411 --> 01:29:11,046 [ Suzanne Devam Ediyor Fransızca ] 1252 01:29:11,113 --> 01:29:14,417 Ama her şey kaybolmadı. Reblochon mükemmel. 1253 01:29:14,483 --> 01:29:16,452 Kendinize yardım edin. [Fransızca] 1254 01:29:38,874 --> 01:29:41,544 Beaufort gerçekten felaketti. 1255 01:29:41,610 --> 01:29:44,813 Evet ama Reblochon mükemmeldi. Katılıyor musun? 1256 01:29:44,880 --> 01:29:48,917 Ah, her şey mükemmeldi. Çok güzel bir evin var. 1257 01:29:48,984 --> 01:29:52,120 Ve bunu çok güzel yönetiyorsun. Gerçekten ders alabilirdim. 1258 01:29:52,187 --> 01:29:54,423 Ah, çok naziksin. 1259 01:29:55,924 --> 01:29:58,727 bir şey var biraz hassas Şunu belirtmek isterim... 1260 01:29:58,794 --> 01:30:01,229 diğerleri ise burada değiliz. 1261 01:30:01,296 --> 01:30:05,601 Ve gerçekten hissediyorum birlikte konuşabiliriz anneler olarak oldukça özgürce. 1262 01:30:05,668 --> 01:30:08,604 [ Amélie ] Ve oldukça yakından arkadaş olarak. 1263 01:30:11,206 --> 01:30:13,008 Nerede? Tomber. 1264 01:30:14,477 --> 01:30:18,246 Anladım. Tomber. "Düşmek. Atmak, güreşte olduğu gibi. 1265 01:30:18,313 --> 01:30:20,549 Yere düşmek. Takla atmak için." 1266 01:30:20,616 --> 01:30:23,786 Tanrım, dört yıllık Fransızca Hiçbir şey hatırlamıyorum. Tomber. Tomber. 1267 01:30:23,852 --> 01:30:25,954 Suzanne de Persand'ın yaptığı da bu kardeşini aradı. 1268 01:30:26,021 --> 01:30:30,092 Bu yaşlı bir adam faydalanmak genç bir kızın. 1269 01:30:31,293 --> 01:30:33,829 Ve tahmin et kim genç kız. 1270 01:30:35,230 --> 01:30:38,166 Bu bizim kendi çiçeğimiz... Isabel. 1271 01:30:38,233 --> 01:30:40,769 Ah, bunu bana verme "Bu benim hayatım" bakışı. 1272 01:30:40,836 --> 01:30:43,506 - Bu onun hayatı. - Bu çok saçma. Buna inanmıyorum. 1273 01:30:46,875 --> 01:30:49,344 Onunla tanıştım mı? Hayır, ben de öyle. Ah, bekle. Daha iyi oluyor. 1274 01:30:49,411 --> 01:30:54,683 Sonra kendi karısı diyor ki Isabel'i kurtarmamız gerektiğini incinmekten... 1275 01:30:54,750 --> 01:30:57,986 olan bir adam tarafından ve alıntı yapıyorum, "Biraz vicdansız... 1276 01:30:58,053 --> 01:31:00,355 genç kadınlar nerede endişeleniyorlar." 1277 01:31:00,422 --> 01:31:02,825 Bu senin hatan. O buna sahip baba kompleksi olayı. 1278 01:31:02,891 --> 01:31:04,927 Anlamsız. gördüm çok sayıda öğrencimiz... 1279 01:31:04,993 --> 01:31:07,863 onlara aşık olmak eski profesörler veya birisi, 1280 01:31:07,930 --> 01:31:10,866 ama o kızlar hepsi zayıftı ve yapışan tipler. 1281 01:31:10,933 --> 01:31:13,736 Herşey Isabel öyle değil. 1282 01:31:24,479 --> 01:31:28,350 Gerçek mi ailelerimizin bildiği senin için mahvetmek mi? 1283 01:31:28,416 --> 01:31:31,520 Hayır, düşünüyordum senden. 1284 01:31:31,587 --> 01:31:33,689 Ve karınızın. 1285 01:31:35,257 --> 01:31:38,994 Belki engelliyor, ama kesinlikle ölümcül değil. 1286 01:31:39,061 --> 01:31:44,099 görmezden geleceğiz annene ne söylediler sanki ona söylememişlerdi. 1287 01:31:44,166 --> 01:31:48,704 Concepción'a gideceğim yardım etmek için birkaç aylığına müzakerelerle. 1288 01:31:48,771 --> 01:31:51,239 Seninle gelemez miyim? 1289 01:31:55,410 --> 01:31:57,279 Tatlı. 1290 01:32:00,916 --> 01:32:03,118 Beni hâlâ isteyecek misin? ne zaman geri döneceksin? 1291 01:32:06,922 --> 01:32:08,924 Bu senin Emerson'un değil mi? kim dedi 1292 01:32:08,991 --> 01:32:11,860 "Her kahraman sonunda sıkıcı oluyor"? 1293 01:32:15,798 --> 01:32:18,701 gitmem lazım ve giyin. 1294 01:32:18,767 --> 01:32:22,170 Geç oluyor. Kilitleyecek misin? Mm-hmm. 1295 01:32:25,107 --> 01:32:27,876 ** [ Fransızca ] 1296 01:33:08,617 --> 01:33:10,585 Merhaba Edgar. 1297 01:33:10,653 --> 01:33:12,688 Seni görmek güzel. 1298 01:33:14,489 --> 01:33:16,358 Ah, çok hoş. 1299 01:33:17,592 --> 01:33:21,897 Bunu beğendin mi? Mm, ça va. 1300 01:33:26,468 --> 01:33:28,637 ikimiz de öyle miyiz aynı görevde mi? 1301 01:33:28,704 --> 01:33:31,073 İkimiz de hediye mi alıyoruz? 1302 01:33:31,139 --> 01:33:33,175 Olabilir mi aynı kişi için mi? 1303 01:33:35,143 --> 01:33:37,846 Benimki bir teşekkür. veda hediyesi, 1304 01:33:37,913 --> 01:33:41,049 çünkü daha yeni bitirdi tüm evraklarım konusunda bana yardım ediyor. 1305 01:33:42,184 --> 01:33:43,986 Peki ya seninki? 1306 01:33:44,052 --> 01:33:46,321 Benimki sadece bir teşekkür hediyesi. 1307 01:33:48,056 --> 01:33:50,192 bana vermedin mi eşarp da mı? 1308 01:33:55,430 --> 01:33:57,599 Sonunda demek istiyorum. 1309 01:33:57,666 --> 01:34:00,736 Başlangıçta bir çanta, sonunda bir eşarp. 1310 01:34:02,204 --> 01:34:04,372 Durumunuz oldukça farklıydı. 1311 01:34:04,439 --> 01:34:07,642 Sen... bağışla beni... savunmasız bir genç. 1312 01:34:07,710 --> 01:34:10,946 Hayır. 1313 01:34:11,013 --> 01:34:15,350 Ben daha yaşlıydım ve evliydim boşanmış ve iki çocuklu. 1314 01:34:15,417 --> 01:34:20,555 Dünyeviydin, tecrübeliydin ve zaten ünlü. 1315 01:34:20,622 --> 01:34:24,659 [Fransızca] [Fransızca] 1316 01:34:24,727 --> 01:34:27,162 Çok zor değildi beni unutman için. 1317 01:34:27,229 --> 01:34:29,564 Evet, seni unuttum. 1318 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Gözyaşları değil Senin için döktüm. 1319 01:34:38,206 --> 01:34:40,843 [Fransızca] 1320 01:34:45,047 --> 01:34:46,915 Yapabilir miyim? 1321 01:34:48,917 --> 01:34:52,654 [Fransızca] Evet, büyüleyici. 1322 01:34:52,721 --> 01:34:55,290 Neden ikimiz de ona vermiyoruz? aynı eşarp mı? 1323 01:34:55,357 --> 01:34:58,460 Sonra geri gelebilir ve takas et ve istediğini al. 1324 01:34:58,526 --> 01:35:01,429 İyi bir fikir. Onu alacağım. 1325 01:35:01,496 --> 01:35:03,665 Ben de. 1326 01:35:03,732 --> 01:35:06,468 İyi. İyi. 1327 01:35:06,534 --> 01:35:09,471 [ Olivia ] Asla aslında bir Fransız'la evlendi. Bütün kocalarım Amerikalıydı. 1328 01:35:09,537 --> 01:35:12,741 Sadece aşıklar bildiğin gibi. 1329 01:35:12,808 --> 01:35:15,043 Bana göre bir sevgili, 1330 01:35:15,110 --> 01:35:18,981 gerçekten sevdiğim biri daha önemli olurdu... 1331 01:35:19,047 --> 01:35:21,950 imzaladığım birinden daha ile evlilik cüzdanı. 1332 01:35:22,017 --> 01:35:26,121 Aşıklar bir eğlencedir biri büyüme eğilimindedir. 1333 01:35:26,188 --> 01:35:28,023 Bir hobi... 1334 01:35:28,090 --> 01:35:30,225 nihayet sıkıcı olur. 1335 01:35:30,292 --> 01:35:32,995 Yani sonunda, "Her kahraman sıkıcı olur" mu? 1336 01:35:34,396 --> 01:35:36,498 Emerson. 1337 01:35:38,033 --> 01:35:40,702 Biri bana bunu alıntılamıştı... 1338 01:35:40,769 --> 01:35:43,806 o bunu yapmaya çalışırken kendini kurtarmak. 1339 01:35:47,275 --> 01:35:49,077 Sana yakışıyor. 1340 01:35:57,019 --> 01:35:59,855 ** [ Şarkı söylüyor, Belirsiz ] 1341 01:36:16,004 --> 01:36:19,241 ** [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 1342 01:36:20,375 --> 01:36:22,377 [Islıklar] 1343 01:37:01,783 --> 01:37:04,286 [Çanlar Çalıyor] 1344 01:37:04,352 --> 01:37:08,090 Sadece satın almıyoruz tamponlar ve rujlar, ama her türlü ürün-- 1345 01:37:08,156 --> 01:37:11,526 şampuan, nemlendirici, göz farı--adını siz koyun. 1346 01:37:11,593 --> 01:37:15,530 Satın almayı planlıyoruz üç yeni kamyon eğer her şey yolunda giderse. 1347 01:37:15,597 --> 01:37:18,967 Ve düşünüyoruz kendimizi çağırmaktan Aziz Ursula Vakfı, 1348 01:37:19,034 --> 01:37:21,103 onuruna koruyucu azizimizden. 1349 01:37:21,169 --> 01:37:23,338 Ne düşünüyorsun? Beklemek. 1350 01:37:23,405 --> 01:37:27,842 Vergiden muaf mı olacağız? bende o kadar çok şey var ki diğer sorular. 1351 01:37:27,910 --> 01:37:29,945 Sorum ne olacak? 1352 01:37:35,083 --> 01:37:39,521 Boşanmam geçmedi, senin de iyi bildiğin gibi. 1353 01:37:41,890 --> 01:37:44,292 Şu ana kadar kimse başvurmadı henüz tek bir makale. 1354 01:37:44,359 --> 01:37:47,395 bilmiyorum gecikme nedir. 1355 01:37:47,462 --> 01:37:49,597 Hadi. zar zor kaldırabiliyorum yeni kocasıyla... 1356 01:37:49,664 --> 01:37:52,467 eskisinden önce bertaraf edildi. 1357 01:37:52,534 --> 01:37:54,903 [ Polis Telsizi Sohbeti ] 1358 01:38:06,248 --> 01:38:09,084 Neler oluyor? Birisi öldü. 1359 01:38:09,151 --> 01:38:12,254 DSÖ? Yapmayacaklar bizi içeri alın. 1360 01:38:12,320 --> 01:38:14,990 Geçmeme izin ver. Burada yaşıyorum! 1361 01:38:15,057 --> 01:38:16,824 [ Polis Telsizindeki Adam ] Futurama'da çekim. 1362 01:38:16,891 --> 01:38:20,428 Bir adam ateş etti Rus karısına ve kaçtı. 1363 01:38:20,495 --> 01:38:22,830 O Amerikalı. Bir tutku suçu. 1364 01:38:22,897 --> 01:38:25,867 Hiçbir suç yok Amerika'da tutku. 1365 01:38:25,934 --> 01:38:27,835 Hepsi öldürüyor para ya da uyuşturucu için. 1366 01:38:27,902 --> 01:38:30,973 [ Polis Telsizi Sohbeti ] 1367 01:38:34,509 --> 01:38:38,380 Parfümün ne? "Honteuse." Charmez'in yazısı. 1368 01:38:41,616 --> 01:38:43,485 Beğendim. 1369 01:38:44,619 --> 01:38:46,488 Çok incelikli. 1370 01:38:50,825 --> 01:38:53,561 [ Margeeve ] Artık kendi paran olacak. Ne istersen yapabilirsin. 1371 01:38:53,628 --> 01:38:57,865 Ama bana kalırsa, Paris'teki en sevdiğim şey Bu bana verdiğin çanta mı? 1372 01:38:57,932 --> 01:39:00,435 Peki sana yakışıyor benden daha iyi. 1373 01:39:00,502 --> 01:39:02,737 Evet, öyle senin için fazla orta yaşlı. 1374 01:39:02,804 --> 01:39:04,672 Ve çok kadınsı, Ekleyebilirim. 1375 01:39:19,154 --> 01:39:22,157 [ Tellman ] Dur. Çok güzel. Durmak. 1376 01:39:23,891 --> 01:39:26,961 Özür dilerim. Sahip olmalısın bunu binlerce kez yaptım. Asla. 1377 01:39:27,029 --> 01:39:30,465 Tamam tatlım. Çocuklar bana yalvardı ve sonra vazgeçtiler. 1378 01:39:42,977 --> 01:39:45,580 Affedersin. 1379 01:39:55,357 --> 01:39:57,725 [ P.A.'daki Kadın, Fransızca ] 1380 01:40:02,864 --> 01:40:06,301 [ P.A.'daki Adam ] Eyfel Kulesi yaratıldı yüzyılın başında... 1381 01:40:06,368 --> 01:40:08,436 mühendis Gustave Eiffel tarafından. 1382 01:40:15,910 --> 01:40:17,845 [Adam] Hey, bu benim ayağım. 1383 01:40:17,912 --> 01:40:21,383 [ Muhafız, Fransızca ] 1384 01:40:27,289 --> 01:40:29,624 Adam kim izin verdin mi? 1385 01:40:32,260 --> 01:40:35,797 dedi ki karısını kaybetti. Tamam aşkım. 1386 01:41:18,240 --> 01:41:20,342 [Adam] Ne yapıyor? 1387 01:41:20,408 --> 01:41:24,078 Karısını kaybetti. Onun peşinden koşuyor. 1388 01:41:25,913 --> 01:41:28,816 Emin misin kaçmıyor mu? 1389 01:41:28,883 --> 01:41:31,519 Oldukça iyi durumda. 1390 01:41:31,586 --> 01:41:34,689 Bu arada nasılsın Celine ve çocuklar mı? 1391 01:41:34,756 --> 01:41:38,193 Onlar iyi. 1392 01:41:40,662 --> 01:41:43,765 Sonra gittim çöp kutularına. 1393 01:41:43,831 --> 01:41:46,601 biliyor musun kim o? Geri dönmeyeceğim! 1394 01:41:46,668 --> 01:41:49,804 Bir adamın bacağı var dışarı çıkıyor. 1395 01:41:58,012 --> 01:42:00,182 Neler oluyor? 1396 01:42:02,116 --> 01:42:05,019 Bir adam karısını kaybeden kişi. 1397 01:42:05,086 --> 01:42:07,189 Oldukça gergindir. 1398 01:42:09,724 --> 01:42:12,327 Bu arada, Selin nasıl ve çocuklar? 1399 01:42:13,761 --> 01:42:15,630 Onlar iyi. 1400 01:42:19,100 --> 01:42:21,336 İşte geliyor. 1401 01:42:21,403 --> 01:42:24,506 Bir sorun var. Korumaları uyarıyorum. 1402 01:42:26,508 --> 01:42:31,479 Şüpheli bir adam var başıboş, karısını arıyor. 1403 01:42:31,546 --> 01:42:34,616 Uzun boyludur. 40'lı yaşların başı, sarışın, 1404 01:42:34,682 --> 01:42:36,751 Burberry stiliyle yağmurluk. 1405 01:42:52,400 --> 01:42:54,536 [Japonca konuşuyoruz] 1406 01:43:11,686 --> 01:43:13,455 Evet! 1407 01:43:21,829 --> 01:43:25,300 - [ Gennie, Fransızca ] - [ Çığlıklar ] 1408 01:43:32,374 --> 01:43:34,909 [ Japonca Bağıran Kadın ] 1409 01:43:34,976 --> 01:43:40,848 Silahı var! Eyfel Kulesi'nde silahlı adam. Tekrar ediyorum silahlı adam. 1410 01:43:40,915 --> 01:43:42,750 Neye bakıyorum? 1411 01:43:45,253 --> 01:43:48,222 İşte. Tanrım! Onu uyardım. 1412 01:43:48,290 --> 01:43:50,191 ona verdim durma şansı. Onu uyardım. 1413 01:43:50,258 --> 01:43:52,360 Bütün birimler! Üçüncü seviyeyi emniyete alın! 1414 01:43:55,096 --> 01:43:56,998 Kapı bloke edildi. 1415 01:43:57,064 --> 01:44:01,102 Sakin ol. Silahını bırak ve kapının kilidini açın. 1416 01:44:01,168 --> 01:44:03,538 Sakin ol. 1417 01:44:03,605 --> 01:44:07,675 Sakin olun. Onlara zarar vermeyin. Yardım etmek için buradayız. 1418 01:44:07,742 --> 01:44:10,678 Roxeanne nerede? Neden burada değil? 1419 01:44:10,745 --> 01:44:15,082 Bunu ona açıklamalıyım. ona söylemeliyim neden yaptım? 1420 01:44:15,149 --> 01:44:17,552 Geliyor mu? 1421 01:44:17,619 --> 01:44:19,621 Onu beklemeli miyiz? 1422 01:44:19,687 --> 01:44:22,524 [ Adam P.A.'ye devam ediyor. Fransızca ] 1423 01:44:29,163 --> 01:44:32,567 [ P.A.'daki Adam ] Lütfen başkalarına saygı gösterin. Tekrarlıyoruz... 1424 01:44:32,634 --> 01:44:37,138 Magda'yı sevdim. Magda'mı sevdim. 1425 01:44:37,204 --> 01:44:39,807 Magda onun karısı. Şimdi bana bak. 1426 01:44:39,874 --> 01:44:42,544 Bak ne yaptım. 1427 01:44:44,011 --> 01:44:46,013 Karınıza zarar mı verdiniz? 1428 01:44:48,683 --> 01:44:52,354 O bunu hak etti. O da öyle. 1429 01:44:54,188 --> 01:44:55,990 Bekçi cesedi teşhis etti. 1430 01:44:57,825 --> 01:45:00,161 Kim o? 1431 01:45:00,227 --> 01:45:03,064 Bay de Persand. Üzgünüm. 1432 01:45:04,399 --> 01:45:06,668 Bu imkansız. 1433 01:45:06,734 --> 01:45:09,337 Kocam yapmadı aylardır burada yaşıyordu. 1434 01:45:09,404 --> 01:45:12,306 Bir süre burada otur. 1435 01:45:15,977 --> 01:45:18,746 Biraz yorgunum. 1436 01:45:18,813 --> 01:45:23,084 Kendinden vazgeçersen, iade edilmeyi isteyebilirsiniz Amerika'ya. 1437 01:45:24,218 --> 01:45:26,954 Roxy nerede? 1438 01:45:27,021 --> 01:45:32,326 Dinle, eve geldiğinde, tek yapacakları emir vermek psikiyatrik bir değerlendirme. 1439 01:45:34,295 --> 01:45:36,964 Bir terapiste görünmem gerekiyor. 1440 01:45:44,171 --> 01:45:46,340 Ah, hayır! 1441 01:45:49,176 --> 01:45:51,913 Nasıl... Nasıl öldü? Söyle bana! 1442 01:45:51,979 --> 01:45:55,917 Belki bize söyleyebilirsin. Bilmemiz gerekiyor. 1443 01:45:55,983 --> 01:45:58,219 [İnliyor] 1444 01:45:58,285 --> 01:46:02,890 Haydi istasyona gidelim. Daha sessiz. Bay Bertram birlikte gelebilir. 1445 01:46:02,957 --> 01:46:05,860 göremiyor musun doğum yapıyor mu? Ona yardım et. 1446 01:46:09,330 --> 01:46:12,400 [Siren ağlıyor] 1447 01:46:15,036 --> 01:46:18,039 - [ Silah sesi ] - Anne! 1448 01:46:22,410 --> 01:46:24,912 - Onu yere koydu. - [ Tellman ] Sadece ondan kurtul. 1449 01:46:24,979 --> 01:46:30,852 Çantana koy ve onu kenara fırlat yani kimse onu bulamayacak. 1450 01:46:30,918 --> 01:46:33,154 - Kenara at. - Onunla birine vuracaksın! 1451 01:46:33,220 --> 01:46:35,857 Merhaba anne. çantanı bana ver. 1452 01:46:35,923 --> 01:46:39,060 Lütfen Roxy'ye söyler misin? üzgün olduğumu mu? 1453 01:46:41,729 --> 01:46:44,131 İnsanlar neden olmasın onunla konuşmama izin verir misin? 1454 01:46:44,198 --> 01:46:47,869 [Fransızca gevezelik ediyor] 1455 01:47:01,783 --> 01:47:04,085 [Isabel Anlatıyor] Tellman'ın görmesi lazım bir terapist tamam. 1456 01:47:04,151 --> 01:47:07,822 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı şu güzel Fransız hapishanelerinden biri Yves bana bundan bahsetti. 1457 01:47:07,889 --> 01:47:10,024 Ve Edgar geri döndüğünde yaptığı görüşmelerden 1458 01:47:10,091 --> 01:47:12,627 sonuncusunu yaşadık süslü özel öğle yemeğimiz. 1459 01:47:17,064 --> 01:47:19,567 Yani kalacaksın o zaman Paris'te mi? 1460 01:47:19,634 --> 01:47:24,071 Komisyondan istifa ettim. Bu kadar uzakta olamam ve kız kardeşimi rahat bırak. 1461 01:47:24,138 --> 01:47:27,609 - Ya Roxeanne? - Bebek çok rahatlatıcı. 1462 01:47:27,675 --> 01:47:30,411 Roxeanne ve Gennie onun için deli oluyorlar. 1463 01:47:30,478 --> 01:47:32,580 Ne oldu. 1464 01:47:32,647 --> 01:47:37,519 Somun Ekmek Presi istiyor bir koleksiyonun tamamını yayınlamak Roxy'nin şiirlerinden. 1465 01:47:37,585 --> 01:47:39,854 Bir şair ve bir dul. 1466 01:47:39,921 --> 01:47:42,790 Fransa'da olduğunun farkındasın dul kadın kutsal bir kişidir. 1467 01:47:44,391 --> 01:47:46,227 Peki ya bir metres? 1468 01:47:48,362 --> 01:47:51,499 Ona hoşgörü gösteriliyor. 1469 01:47:53,968 --> 01:47:56,538 Ve hayran kaldım. 1470 01:48:05,412 --> 01:48:09,717 Isabel, sen gençsin. sen güzelsin sen akıllısın. 1471 01:48:09,784 --> 01:48:14,121 Ve daha önce de söylediğimiz gibi, Senin için çok yaşlıyım. 1472 01:48:17,158 --> 01:48:21,295 [Fransızca] Araba beni almak için bekliyor bir televizyon röportajı için. 1473 01:48:21,362 --> 01:48:23,364 Bu canlı, bu her zaman streslidir. 1474 01:48:23,430 --> 01:48:26,634 Sıcak bir anda, bir şey söyleyebilirim sonradan pişman olacağım. 1475 01:48:26,701 --> 01:48:30,972 Evet, bu stresli bir durum. 1476 01:48:34,141 --> 01:48:38,646 Sürücü yapabilir seni herhangi bir yere bırakırım. İçeri gelin. 1477 01:48:44,251 --> 01:48:46,754 Biliyor musun, bu doğru. 1478 01:48:46,821 --> 01:48:49,090 Benim için çok yaşlısın. 1479 01:48:50,892 --> 01:48:53,561 Ama biz vardı oldukça iyi bir zaman. 1480 01:48:53,628 --> 01:48:56,230 Elbette. 1481 01:48:56,297 --> 01:48:59,066 Ve her şeyi düşün birbirimizden öğrendik. 1482 01:49:03,504 --> 01:49:06,007 Örneğin, 1483 01:49:06,073 --> 01:49:08,776 ne kadar güzel genç olmak. 1484 01:49:23,057 --> 01:49:25,593 [Isabel Anlatıyor] O halde elveda Edgar Amca. 1485 01:49:25,660 --> 01:49:28,229 ve elveda Kelly çantası ve Edgar'ın diğer hediyeleri. 1486 01:49:28,295 --> 01:49:32,199 Hala satın aldığından eminim Kelly Hermès'te çantalarını taşıyor benim gibi diğer aptal kızlar için 1487 01:49:32,266 --> 01:49:35,036 ama onu aştım. 1488 01:49:35,102 --> 01:49:39,306 Bu yüzden Suzanne'in tavsiyesine uydum hayat ilerledikçe devam etmek. 1489 01:49:39,373 --> 01:49:41,843 Çok güzel görünüyor. 1490 01:49:56,791 --> 01:49:59,060 [Adam, Fransızca] 1491 01:50:08,736 --> 01:50:10,905 Geldin. 1492 01:50:10,972 --> 01:50:13,941 [Fransızca] [ Teklif Veren Kişiler ] 1493 01:50:30,658 --> 01:50:33,060 [Adam] Sırada 51. parsel var. 1494 01:50:40,835 --> 01:50:43,738 - [ Adam ] Georges de la Tour. -La Tour. 1495 01:50:43,805 --> 01:50:46,373 Dikkat kaybı Louvre tarafında. 1496 01:50:49,844 --> 01:50:52,546 Evet. Şimdi geldi. 1497 01:50:52,613 --> 01:50:57,084 Aziz'in eli yeniden boyandı, hizmetçinin yüzü gibi. 1498 01:50:58,720 --> 01:51:02,890 Resmin üst kısmı kesilmişti, tıpkı sağ tarafta olduğu gibi. 1499 01:51:02,957 --> 01:51:05,059 İki milyonu mu duyuyorum? 1500 01:51:05,126 --> 01:51:07,795 [ Adam ] İki milyon. İki milyon. Bir alıcım var. 1501 01:51:09,596 --> 01:51:11,866 2,1 milyon. 1502 01:51:11,933 --> 01:51:16,637 2,2 milyon. 2,3 milyon. 1503 01:51:16,704 --> 01:51:20,441 2,4 milyon. 2,4 milyon. 1504 01:51:20,507 --> 01:51:22,710 2,5 milyon. 1505 01:51:22,777 --> 01:51:25,646 İki milyon, beş. 1506 01:51:25,713 --> 01:51:27,949 2,7 milyon. 1507 01:51:31,753 --> 01:51:37,291 Üçte mi gelmeliyiz? Üç milyon. 1508 01:51:40,227 --> 01:51:44,031 Şimdi içeri girdi. Üç-dört. 1509 01:51:45,299 --> 01:51:48,870 - 3,6 milyon. - Üç buçukta varız. 1510 01:51:53,607 --> 01:51:57,478 - Üç-sekiz. - 3,9 milyon. 1511 01:51:59,680 --> 01:52:01,382 Saat dörtteyiz. Bu bizim tavanımız. 1512 01:52:11,926 --> 01:52:15,096 Dört-üç. Tavanımızı aştık. Emin misin? 1513 01:52:18,665 --> 01:52:20,467 4,5 milyon. 1514 01:52:22,203 --> 01:52:24,338 Dört beşte. Emin misin? 1515 01:52:27,341 --> 01:52:28,976 Bu senin son şansın. 1516 01:52:29,043 --> 01:52:31,245 Bu onun. Bu onun. 1517 01:52:37,584 --> 01:52:40,087 Hepsini kazanamam. 1518 01:52:40,154 --> 01:52:42,924 [Adam] Tebrikler. 1519 01:52:55,837 --> 01:52:58,172 [ Yves, Fransızca ] 1520 01:52:58,239 --> 01:53:00,674 [Isabel] Peki ayağımı almaya ne dersin? 1521 01:53:00,741 --> 01:53:03,878 Bu şu anlama geliyor: "Eğlendin mi?" 1522 01:53:03,945 --> 01:53:07,048 Elbette. Değil mi? 1523 01:53:09,283 --> 01:53:11,919 Kim düşünebilirdi ki "Ayağımı çekiyorum"... 1524 01:53:11,986 --> 01:53:14,688 anlamına gelir "Yatakta eğlenmek" mi? 1525 01:53:14,755 --> 01:53:17,324 Çok saçma. 1526 01:53:17,391 --> 01:53:20,061 Kalman gerekecek ve daha iyi Fransızca öğren. 1527 01:53:20,127 --> 01:53:23,998 Çok saçma. Çok saçma. 1528 01:53:24,065 --> 01:53:26,700 Çok saçma. 1529 01:53:26,767 --> 01:53:29,603 [Isabel Anlatıyor] Roxy yeteri kadar içtiğini söyledi bir süreliğine evlilik. 1530 01:53:29,670 --> 01:53:31,605 İşte kayınvaliden. 1531 01:53:31,672 --> 01:53:33,574 Roxeanne. Suzanne. 1532 01:53:33,640 --> 01:53:36,177 Ama fikrini değiştirdi ve o ve Bertram bir araya geldi. 1533 01:53:37,879 --> 01:53:40,181 Birbirinizi hatırlıyorsunuz. Günaydın. 1534 01:53:40,247 --> 01:53:42,349 [Fransızca] 1535 01:53:44,551 --> 01:53:48,923 [ Her ikisi de, Fransızca ] 1536 01:54:31,732 --> 01:54:35,236 ** [ Fransızca Şarkı Söyleyen Kadın ]